Helsińska Fundacja Praw Człowieka

19-04-2007

wersja do druku

„Grupa przewodnia” KPCh do spraw Tybetu

Rozporządzenie Rządu Ludowego nr 73

XI Stały Komitet Rządu Ludowego Tybetańskiego Regionu Autonomicznego

Dziampa Phuncog, Przewodniczący TRA, 19 września 2006

Część I

Zasady ogólne

Artykuł 1: Przepisy te opracowano zgodnie z Konstytucją, „Przepisami dotyczącymi kwestii religijnych" Rady Państwa i stosownymi ustawami, a także warunkami panującymi w regionie autonomicznym, aby chronić wolność wierzeń religijnych obywateli, strzec harmonii społecznej i zgody między religiami oraz uporządkować zarządzanie kwestiami religijnymi.

Artykuł 2: Obywatelom przysługuje wolność wierzeń religijnych.

Żadna instytucja ani osoba prywatna nie może zmuszać obywateli do wierzenia albo niewierzenia w żadną religię; nie wolno zmuszać obywateli do wiary w tę, a nie inną religię; nie wolno dyskryminować obywateli wierzących w jakąkolwiek religię (dalej: obywatele religijni) ani obywateli, którzy nie wierzą w żadną religię (dalej: obywatele niereligijni).

Zapanuje wzajemny szacunek i harmonijne współistnienie obywateli religijnych i niereligijnych oraz obywateli, którzy wierzą w odmienne religie i różne sekty jednej religii.

Artykuł 3: Prawo chroni normalną działalność religijną oraz prawa i interesy organizacji religijnych, ośrodków działalności religijnej, zawodowego personelu religijnego i obywateli religijnych.

Organizacje religijne, ośrodki działalności religijnej, zawodowy personel religijny oraz obywatele religijni powinni przestrzegać prawa oraz stosować się do zasad i przepisów, prowadząc lub uczestnicząc w działalności religijnej, strzec jedności państwa, jedności narodowości oraz stabilizacji społecznej.

Organizacje religijne, ośrodki działalności religijnej i zawodowy personel religijny nie mogą wykorzystywać religii do narażania bezpieczeństwa państwa i bezpieczeństwa publicznego, zakłócania porządku zarządzania społecznego, naruszania praw indywidualnych i demokratycznych ani przywłaszczania własności publicznej i prywatnej.

Artykuł 4: Wszystkie religie stosować się będą do zasady niezależności i administracji wewnętrznej. Organizacje religijne, ośrodki działalności religijnej i kwestie religijne nie będą podlegać dominacji sił zagranicznych i zewnętrznych.

Artykuł 5: Struktury rządu ludowego wszystkich szczebli będą aktywnie kierować organizacjami religijnymi, ośrodkami działalności religijnej i zawodowym personelem religijnym w celu zagwarantowania miłości kraju i miłości religii, ochrony kraju i interesów ludu, jedności w marszu naprzód oraz wzajemnego dostosowania religii i socjalizmu.

Artykuł 6: Ośrodki działalności religijnej nie mogą przywracać lub przywracać ukradkiem zdelegalizowanych wcześniej przywilejów feudalnych i represyjnego systemu wyzysku ani przywracać lub przywracać ukradkiem systemu labrangów tulku oraz relacji wzajemnego podporządkowania klasztorów.

Artykuł 7: Zgodnie z zasadą pełnomocnictw, jurysdykcji terytorialnej oraz z prawem, departamenty do spraw religii rządu ludowego szczebla okręgu i wyższych będą kontrolować, kierować i nadzorować to, jak organizacje religijne, ośrodki działalności religijnej oraz zawodowy personel religijny stosują się do prawa, przepisów i zasad; ustanowią lokalne systemy zarządzania i pokierują nimi, będą sprawdzać i akceptować wszelkie zmiany projektów oraz otoczą nadzorem wszystkie działania religijne.

Departamenty rządu ludowego szczebla okręgu i wyższych, odpowiedzialne za kwestie takie jak bezpieczeństwo publiczne, sprawy cywilne, zdrowie, edukacja, zabytki i informacja, odpowiadają za nadzór administracyjny w zakresie swoich kompetencji i zgodnie z prawem.

Rządy ludowe miast i biura spraw dzielnicowych będą zgodnie ze swoimi kompetencjami wspierać departament do spraw religii w rozwiązywaniu kwestii religijnych. Komitety wiejskie będą koordynować swoje działania ze wszystkimi szczeblami rządu ludowego, aby właściwie wykonywać zlecone prace.

Część II

Organizacje religijne i ośrodki działalności religijnej.

Artykuł 8: Powołanie, zmianę statusu lub rozwiązanie organizacji religijnej rejestruje się zgodnie z „Przepisami kierowania i rejestracji organizacji społecznych" oraz „Metodami wykonawczymi kierowania i rejestracji religijnych organizacji społecznych". Powołanie, zmianę statusu lub rozwiązanie organizacji religijnej na szczeblu prefektury należy zgłosić w departamencie do spraw religii rządu ludowego regionu autonomicznego.

Organizacje religijne zgodnie z prawem podlegają nadzorowi i kierownictwu lokalnych departamentów do spraw religii oraz departamentów spraw cywilnych rządu ludowego.

Artykuł 9: Organizacje religijne są odpowiedzialne za przedstawienie „Zasad demokratycznego zarządzania ośrodków działalności religijnej" i zorganizowanie oraz wdrożenie systemu oceniania i awansowania pracowników religijnych.

Artykuł 10: Zgodnie z „Metodami zarządzania publikacjami wewnętrznymi" organizacje religijne oraz ośrodki działalności religijnej mogą redagować i publikować wewnętrzne publikacje religijne. Publikacja i publiczne rozpowszechnianie wydawnictw religijnych oraz materiałów audiowizualnych podlega ogólnokrajowym „Przepisom administrowania publikacjami" i „Przepisom administrowania materiałami audiowizualnymi" oraz „Tymczasowym postanowieniom w sprawie poprawy zarządzania rynkiem publikacji religijnych" TRA.

Publikacje i materiały audiowizualne, których treść dotyka religii, muszą być zgodne z „Przepisami administrowania publikacjami" oraz „Przepisami administrowania materiałami audiowizualnymi" i nie mogą zawierać:

żadnych treści godzących w zgodę między obywatelami religijnymi i niereligijnymi,
żadnych treści godzących w zgodę między różnymi religiami i w łonie religii,
żadnych treści dyskryminujących lub znieważających obywateli religijnych albo niereligijnych,
żadnych treści propagujących lub idealizujących separatyzm etniczny, ekstremizm religijny i terroryzm,
żadnych treści godzących w zasadę niezależności i administracji wewnętrznej,
żadnych treści naruszających prawo i ogłoszone przepisy.

Artykuł 11: Organizacje religijne i ośrodki działalności religijnej, które prowadzą drukarnie ksiąg religijnych, muszą uzyskać zgodę departamentu do spraw religii i departamentu wydawnictw rządu ludowego regionu autonomicznego.

Artykuł 12: Organizacje religijne i ośrodki działalności religijnej mogą przyjmować datki od obywateli religijnych i przeznaczać je na działalność organizacji lub finansowanie działalności religijnej zgodnie z własną tradycją. Datków nie wolno jednak wymuszać ani określać ich wysokości.

Organizacje religijne i ośrodki działalności religijnej, które otrzymują datki religijne z zagranicy, będą postępować zgodnie z „Przepisami regionu autonomicznego w sprawie zarządzania zagranicznymi datkami dla organizacji pozarządowych i osób prywatnych na cele pomocowe".

Organizacje niereligijne oraz ośrodki, które nie są zarejestrowane jako ośrodki działalności religijnej, nie mogą organizować i prowadzić działalności religijnej ani przyjmować datków o charakterze religijnym.

Artykuł 13: Organizacje religijne lub ośrodki działalności religijnej, które planują budowę struktur religijnych takich jak wolno stojący posąg religijny, stupa albo kaplica z młynem modlitewnym poza granicami ośrodka działalności religijnej, winny zwrócić się o zbadanie projektu i zgodę do departamentu do spraw religii rządu ludowego regionu autonomicznego po uzyskaniu zezwolenia właściwego ze względu na lokalizację prefekturalnego departamentu do spraw religii. Departament do spraw religii rządu ludowego regionu autonomicznego powinien udzielić zgody lub jej odmówić w ciągu trzydziestu dni od daty wpłynięcia wniosku.

Organizacje religijne i ośrodki działalności religijnej, planujące budowę dużych wolno stojących posągów religijnych poza granicami ośrodka działalności religijnej powinny postępować zgodnie z przepisami Rozporządzenia Rady Państwa w kwestii spraw religijnych.

Organizacje i osoby prywatne, które nie należą do organizacji religijnych lub ośrodków działalności religijnej, nie mogą wznosić i budować dużych wolno stojących posągów religijnych ani kaplic z młynami modlitewnymi.

Artykuł 14: Zbiorowa działalność religijna obywateli religijnych odbywać się może w miejscach zarejestrowanych jako ośrodki działalności religijnej lub uznanych za takie przez departament do spraw religii rządu ludowego szczebla okręgu lub wyższego. Powinien nią kierować zawodowy personel religijny lub personel stosujący się do wymogów, jakie stawia się religii.

Artykuł 15: Plany utworzenia ośrodka działalności religijnej będą sprawdzane i akceptowane zgodnie z procedurami określonymi przez państwo i region autonomiczny.

Ośrodki działalności religijnej wypełnią formalności rejestracyjne zgodnie z właściwymi przepisami państwa i regionu autonomicznego.

Ośrodki działalności religijnej, które łączą się, dzielą, zamykają lub w inny sposób zmieniają zarejestrowany zakres działalności, powinny zgłosić owe zmiany w urzędzie, w którym zostały zarejestrowane.

Artykuł 16: Zgodę na remont, odnowę lub odbudowę ośrodka działalności religijnej wydaje lokalny departament do spraw religii rządu ludowego szczebla okręgu. Udzielenie zgody umożliwia wystąpienie o zezwolenie do departamentu do spraw religii na szczeblu prefektury. Departament do spraw religii rządu ludowego szczebla prefektury powinien udzielić zgody lub jej odmówić w ciągu trzydziestu dni od daty wpłynięcia wniosku.

Na remont, odnowę lub odbudowę ośrodków działalności religijnej, które są chronione jako zabytki kultury, zezwala departament zabytków kultury zgodnie z ustawami i rozporządzeniami w sprawie ochrony zabytków kultury.

Artykuł 17: Ośrodki działalności religijnej powołują organizacje zarządzające i praktykują zarządzanie demokratyczne. Członkowie organizacji zarządzających ośrodkami działalności religijnej wyłaniani są na drodze demokratycznych konsultacji, wykonują zadania statutowe i przedstawiają sprawozdania urzędowi, w którym zarejestrowano ośrodek działalności religijnej.

Artykuł 18: Organizacje zarządzające ośrodkami działalności religijnej winny ustanowić wszechstronny system zarządzania personelem, finansami, kontrolami wewnętrznymi, porządkiem publicznym, zabezpieczeniem przeciwpożarowym, studiami, ochroną zabytków kultury, zdrowiem i epidemiologią, działalnością religijną oraz produkcją i handlem, a także poddać się nadzorowi, kontroli i przewodnictwu właściwych departamentów lokalnych rządu ludowego.

Organizacje zarządzające ośrodkami działalności religijnej winny ustanowić system ochrony zabytków kultury, wyznaczyć odpowiedzialnych za kontrolę przeciwpożarową oraz bezpieczeństwo zgodnie z właściwymi przepisami państwa i regionu autonomicznego.

Artykuł 19: Ośrodki działalności religijnej przyjmują zawodowy personel religijny stosownie do możliwości zapewnienia utrzymania w danym miejscu, wymogów zarządzania i możliwości finansowych lokalnych obywateli religijnych oraz zgodnie z właściwymi przepisami państwa i regionu autonomicznego w sprawie zawodowego personelu religijnego; ośrodki działalności religijnej odpowiadają za formalności związane z potwierdzeniem i przyjęciem oraz prowadzą wymaganą dokumentację.

Artykuł 20: Ośrodki działalności religijnej, które prowadzą studia pism religijnych, winny spełniać następujące warunki:

ośrodek powinien wykazać się prowadzeniem takich studiów w przeszłości,
ośrodek powinien dysponować stosunkowo wysoką liczbą personelu nauczającego, posiadającego odpowiednią wiedzę na temat religii,
cel prowadzenia studiów powinien być właściwy i poprawny, a przekazywane treści legalne,
liczba uczniów nie może przekraczać ustalonych możliwości ośrodka działalności religijnej,
uczniowie powinni podlegać wszechstronnemu systemowi zarządzania.

Artykuł 21: Ośrodki działalności religijnej, które prowadzą studia pism religijnych, winny uzyskać zgodę właściwego departamentu do spraw religii szczebla prefektury, a następnie wystąpić o zezwolenie departamentu do spraw religii regionu autonomicznego. Departament do spraw religii regionu autonomicznego powinien udzielić zgody lub jej odmówić w ciągu trzydziestu dni od daty wpłynięcia wniosku.

Artykuł 22: Na terenie ośrodka działalności religijnej mogą być sprzedawane artykuły religijne, przedmioty sztuki religijnej oraz publikacje religijne.

Artykuł 23: W celu uzyskania samowystarczalności ośrodki działalności religijnej mogą świadczyć usługi i prowadzić społecznie użyteczną działalność, taką jak handel czy turystyka, zgodnie z odpowiednimi przepisami państwa i regionu autonomicznego. Wszystkie uzyskane w ten sposób środki podlegają kontroli finansowej i księgowej.

Artykuł 24: Drogi, instalacje wodne, oświetlenie zewnętrzne oraz instalacje radiowe i telewizyjne na terenie ośrodków działalności religijnej powinny stanowić część lokalnego planu zagospodarowania przestrzeni.

Artykuł 25: Ośrodki działalności religijnej będące ważnymi atrakcjami turystycznymi mogą zachować część dochodów uzyskanych ze sprzedaży biletów i wykorzystywać te środki na utrzymanie ośrodka działalności religijnej, ochronę zabytków kultury, unowocześnienie zaplecza turystycznego oraz pieczę nad otaczającym je środowiskiem naturalnym.

Artykuł 26: Ośrodki działalności religijnej winny zapobiegać wypadkom na swoim terenie oraz incydentom, godzącym w jedność narodowości oraz stabilizację społeczną.

W przypadku wypadku lub incydentu organizacja zarządzająca ośrodkiem działalności religijnej winna powiadomić bezzwłocznie departament do spraw religii rządu ludowego szczebla okręgu i udzielić wszelkiej pomocy właściwym departamentom w zgodnym z prawem rozwiązaniu problemu.

Artykuł 27: Działalność religijna na dużą skalę, przekraczająca granice regionu lub wykraczająca poza ramy przepisów obowiązujących w ośrodku działalności religijnej, bądź działalność religijna na dużą skalę w miejscu, które nie jest ośrodkiem działalności religijnej, winna spełniać następujące warunki:

działalność musi być zgodna z credo i doktryną tradycji religijnej,
należy przedstawić wcześniej dokładny opis działalności, obejmujący kwestie takie jak czas, miejsce, trasy, rodzaj personelu, główne ceremonie oraz zabezpieczenie przed nagłymi wypadkami.

Artykuł 28: Na trzydzieści dni przed planowaną działalnością religijną na dużą skalę, która wykracza poza jurysdykcję jednostki administracyjnej, należy złożyć następujące wnioski i uzyskać zgody:

wnioski o działalność międzymiejską w lokalnym departamencie do spraw religii rządu ludowego szczebla okręgu,
wnioski o działalność międzyokręgową w lokalnym departamencie do spraw religii szczebla prefektury,
wnioski o działalność międzyprefekturalną w departamencie do spraw religii regionu autonomicznego.

Departament do spraw religii powinien udzielić zgody lub jej odmówić w ciągu dwudziestu dni od daty wpłynięcia wniosku i niezwłocznie powiadomić właściwe departamenty.

W przypadku działalności religijnej, której skala przekracza granice regionu autonomicznego, stosuje się „Przepisy dotyczące kwestii religijnych" Rady Państwa.

Departamenty religii, policja, departamenty ruchu drogowego w lokalnych rządach ludowych oraz komitety dzielnicowe, rządy okręgów i wyższych szczebli w przypadku działalności religijnej na dużą skalę odpowiadają za zarządzanie zgodnie ze swoimi kompetencjami, by działalność religijna odbywała się bezpiecznie i w sposób uporządkowany.

Część III

Zawodowy personel religijny

Artykuł 29: Zawodowy personel religijny zatwierdza dana organizacja religijna. Po rejestracji i wpisie do akt w departamencie do spraw religii rządu ludowego na szczeblu wyższym niż okręg może on uczestniczyć w działalności religijnej.

Sposób zatwierdzenia statusu zawodowego personelu religijnego leży w gestii organizacji religijnych regionu autonomicznego.

Artykuł 30: Prawo chroni personel religijny w sytuacji kierowania rytuałami religijnymi, odprawiania ceremonii religijnych i religijnych ceremonii wyświęcania, uczestnictwa w opracowywaniu ksiąg religijnych, studiowania kultury religijnej i oceniania postępów w studiowaniu pism religijnych oraz badania kultury religijnej i uczestniczenia w programach wymiany.

Artykuł 31: Na prośbę obywateli religijnych personel religijny może odprawiać proste ceremonie religijne w miejscach pochówku przez powietrze i w domach obywateli religijnych.

Artykuł 32: Zgodnie z właściwymi przepisami państwa i regionu autonomicznego zawodowy personel religijny może korzystać z odpowiednich świadczeń socjalnych.

Artykuł 33: Z wyjątkiem sytuacji, o których mowa w art. 31, zawodowy personel religijny nie posiadający zgody departamentu do spraw religii rządu ludowego szczebla okręgu lub wyższego, nie może prowadzić działalności religijnej - takiej jak wyświęcanie mnichów lub mniszek, konsekrowanie, objaśnianie sutr buddyjskich, nawracanie i zdobywanie wiernych - poza ośrodkami działalności religijnej.

Artykuł 34: Zawodowy personel religijny i obywatele religijni nie mogą rozpowszechniać książek, zdjęć i innych materiałów, które godzą w jedność narodowości lub zagrażają bezpieczeństwu państwa.

Obywatele religijni nie mogą prosić zawodowego personelu religijnego o czytanie z zakazanych pism religijnych.

Artykuł 35: Personel, który został wydalony z klasztoru albo nie posiada „Świadectwa personelu religijnego", nie może uczestniczyć w działalności religijnej w roli zawodowego personelu religijnego.

Artykuł 36: Reinkarnacja tulku w tradycyjnym buddyzmie tybetańskim odbywa się - w ośrodku działalności religijnej pod kierownictwem organizacji religijnej - zgodnie z odpowiednimi przepisami państwa i regionu autonomicznego oraz zgodnie z tradycjami religijnymi i systemami historycznymi.

Bez upoważnienia departamentu do spraw religii regionu autonomicznego organizacje i osoby prywatne nie mogą poszukiwać ani rozpoznawać tulku i chłopców duszy.

Artykuł 37: W przypadku poszukiwania lub zatwierdzenia tulku poza granicami regionu, regionalna organizacja religijna skonsultuje się z odpowiednią organizacją religijną szczebla prowincji i złoży sprawozdanie w departamencie do spraw religii rządu ludowego naszego regionu.

W przypadku poszukiwań i zatwierdzenia tulku w naszym regionie przez instytucje z innych regionów, zewnętrzna organizacja religijna szczebla prowincji będzie się konsultować z właściwą regionalną organizacją religijną i złoży sprawozdanie w departamencie do spraw religii rządu ludowego naszego regionu.

Artykuł 38: Organizacje religijne i organizacje demokratycznego zarządzania w ośrodkach działalności religijnej organizują i prowadzą działalność buddyjską w postaci ceremonii intronizacji, wyświęcania mnichów oraz akademickiego promowania tulku zgodnie z odpowiednimi przepisami. Departamenty do spraw religii delegują pracowników, którzy nadzorują i kierują tą działalnością.

Artykuł 39: Ośrodki działalności religijnej powinny opracować i przedstawić jasne, praktyczne metody wspierania rozwoju, edukacji i kierowania tulku. Tulku podlegają kontroli organizacji zarządzającej ośrodkiem działalności religijnej, w którym przebywają.

O wyznaczeniu nauczyciela religii lub kultury dla tulku należy powiadomić lokalne biuro do spraw religii rządu ludowego na szczeblu okręgu lub wyższym po zaakceptowaniu kandydatury przez organizację zarządzającą ośrodkiem działalności religijnej oraz lokalną organizację religijną.

Artykuł 40: Poza środkami finansowymi przekazywanymi jako datki za prowadzenie lub nadzorowanie przez tulku działalności religijnej na terenie ośrodka działalności religijnej, wszystkie środki finansowe ofiarowywane tulku m.in. przez ośrodek działalności religijnej oraz ekwipunek religijny i przedmioty osobistego użytku w kwaterze tulku w ośrodku działalności religijnej stanowią własność ośrodka działalności religijnej, ale są przeznaczone do użytku tulku.

Artykuł 41: Zawodowy personel religijny, który opuszcza ośrodek działalności religijnej w celu odbycia pielgrzymki do miejsca podległego lub nie jurysdykcji jednostki administracyjnej odpowiedzialnej za macierzysty ośrodek działalności religijnej, musi posiadać dowód tożsamości wydany przez departament do spraw religii rządu ludowego szczebla okręgu lub wyższego i „Świadectwo zawodowego personelu religijnego" oraz zameldować się i złożyć sprawozdanie w departamencie do spraw religii rządu ludowego szczebla okręgu lub wyższego tam, gdzie znajduje się cel pielgrzymki. Po zakończeniu okresu pielgrzymowania zawodowy personel religijny winien bezzwłocznie wrócić do macierzystego ośrodka działalności religijnej.

Artykuł 42: Zawodowy personel religijny z regionu, który otrzymuje zaproszenie do udziału w działalności religijnej poza granicami regionu autonomicznego, winien przedstawić to zaproszenie lokalnemu departamentowi do spraw religii w celu złożenia podania, a następnie stawić się na rozmowę w celu uzyskania zgody w departamencie do spraw religii rządu ludowego regionu autonomicznego. Po otrzymaniu raportu lokalnego departamentu do spraw religii rządu ludowego, departament do spraw religii rządu ludowego regionu autonomicznego konsultuje się z departamentem do spraw religii właściwej prowincji i w ciągu trzydziestu dni od daty wpłynięcia wniosku podejmuje decyzję o odmowie lub udzieleniu zezwolenia.

W celu zaproszenia zawodowego personelu religijnego spoza regionu autonomicznego do udziału w działalności religijnej na terenie regionu autonomicznego, organizacja religijna z regionu autonomicznego składa wniosek w departamencie do spraw religii regionu autonomicznego. Po otrzymaniu podania departament do spraw religii regionu autonomicznego konsultuje się z departamentem do spraw religii rządu ludowego właściwej prowincji i w ciągu trzydziestu dni od daty wpłynięcia wniosku podejmuje decyzję o odmowie lub udzieleniu zezwolenia.

Artykuł 43: Zawodowy personel religijny z regionu autonomicznego, który wybiera się do innych prefektur w celu studiowania pism religijnych, winien uzyskać zgodę lokalnego departamentu do spraw religii i przedstawić sprawozdanie departamentowi do spraw religii rządu ludowego regionu autonomicznego.

Zawodowy personel religijny z regionu autonomicznego, który wybiera się do innych prowincji w celu studiowania pism religijnych, oraz zawodowy personel religijny z innych prowincji, który zamierza studiować pisma w regionie autonomicznym, winien uzyskać zezwolenia obu departamentów do spraw religii szczebla prowincji.

Studiując pisma, personel religijny winien stosować się do zasad obowiązujących w danym ośrodku działalności religijnej i podlegać kontroli lokalnego departamentu do spraw religii rządu ludowego oraz organizacji zarządzającej ośrodkiem działalności religijnej.

Artykuł 44: W przypadku zaproszenia do regionu autonomicznego personelu religijnego z zagranicy w celu odwiedzin albo studiów religijnych czy wymiany, organizacja religijna regionu autonomicznego winna złożyć podanie w departamencie do spraw religii rządu ludowego regionu autonomicznego. W ciągu dwudziestu dni od daty wpłynięcia wniosku departament do spraw religii rządu ludowego regionu autonomicznego wraz z departamentem spraw zagranicznych regionu autonomicznego winny przekazać podanie wraz z opinią ludowemu rządowi regionu autonomicznego. Rząd ludowy regionu autonomicznego podejmuje decyzję o odmowie lub udzieleniu zezwolenia w ciągu dwudziestu dni od daty otrzymania wniosku. Zagraniczny personel religijny, który za zgodą przyjeżdża do regionu autonomicznego, winien poddać się zarządzaniu lokalnego departamentu do spraw religii rządu lokalnego oraz departamentu spraw zagranicznych.

Artykuł 45: Tybetańscy ziomkowie z zagranicy mogą uczestniczyć w działalności religijnej w ośrodkach działalności religijnej w regionie, nie mogą jednak przewodniczyć działalności religijnej ani angażować się w działalność taką jak wyświęcanie mnichów i mniszek, konsekrowanie, objaśnianie sutr buddyjskich, nawracanie i zdobywanie wiernych.

Część IV

Odpowiedzialność prawna

Artykuł 46: Kiedy organizacje religijne, ośrodki działalności religijnej i personel religijny naruszają postanowienia art. 3, ustęp 3 niniejszych przepisów, wykorzystując religię do narażania bezpieczeństwa państwa i bezpieczeństwa publicznego, zakłócania porządku zarządzania społecznego, naruszania praw indywidualnych i demokratycznych innych obywateli lub przywłaszczania własności publicznej i prywatnej, sprawę rozpatruje w trybie administracyjnym właściwa organizacja zarządzająca, jeśli okoliczności są błahe i nie doszło do przestępstwa; gdy okoliczności są poważne i noszą znamiona przestępstwa, należy zgodnie z prawem ustalić odpowiedzialność karną.

Artykuł 47: Kiedy organizacja religijna lub ośrodek działalności religijnej narusza postanowienia art. 12, ustęp 2, przyjmując bez zgody datki z zagranicy, departament do spraw religii rządu ludowego szczebla okręgu lub wyższego konfiskuje dotację. Jeżeli okoliczności są poważne, instytucja rejestrująca organizację religijną lub ośrodek działalności religijnej nakazuje usunięcie ze stanowiska osoby odpowiedzialnej w organizacji religijnej albo ośrodku działalności religijnej.

Artykuł 48: W przypadku zbudowania bez zezwolenia wolno stojącego posągu religijnego, stupy lub kaplicy z młynem modlitewnym poza granicami ośrodka działalności religijnej z naruszeniem postanowień art. 13, departament do spraw religii rządu ludowego szczebla okręgu lub wyższego orzeka zgodnie z odpowiednimi przepisami zadośćuczynienie, wstrzymanie prac lub wyburzenie w określonym czasie.

Artykuł 49: W przypadku odbudowy, rozbudowy lub remontu ośrodka działalności religijnej bez zgody i z naruszeniem postanowień art. 16, departament do spraw religii rządu ludowego szczebla okręgu lub wyższego orzeka wstrzymanie prac lub wyburzenie w określonym czasie.

Artykuł 50: Ośrodki działalności religijnej, które prowadzą zajęcia z analizy pism bez zgody i z naruszeniem postanowień art. 21, zostaną powiadomione przez departament do spraw religii rządu ludowego szczebla okręgu lub wyższego, w jaki sposób zaradzić tej sytuacji, a nielegalnie uzyskane środki finansowe zostaną skonfiskowane. W przypadku pogwałcenia przepisów bezpieczeństwa publicznego, biuro bezpieczeństwa publicznego wymierzy kary zgodnie z prawem.

Artykuł 51: W przypadku pogwałcenia postanowień art. 28 poprzez organizowanie działalności religijnej wykraczającej poza jurysdykcję jednostki administracyjnej bez zgody właściwych departamentów do spraw religii, departamenty do spraw religii wydadzą nakaz zaprzestania takiej działalności; wszelkie nielegalnie uzyskane środki finansowe zostaną skonfiskowane i może być nałożona grzywna ponaddwukrotnie, ale nie więcej niż trzykrotnie, od nich wyższa. Organizacja religijna lub ośrodek działalności religijnej, które bezprawnie organizują działalność religijną, mogą też zostać wezwane przez organ rejestrujący do usunięcia ze stanowiska osoby bezpośrednio odpowiedzialnej za taki incydent.

Artykuł 52: Zawodowy personel religijny, który narusza postanowienia art. 33, prowadząc bez zezwolenia działalność religijną taką jak wyświęcanie mnichów lub mniszek, konsekrowanie, objaśnianie sutr buddyjskich, nawracanie i zdobywanie wiernych, będzie wezwany przez departament do spraw religii rządu ludowego szczebla okręgu lub wyższego do naprawienia błędów; jeżeli okoliczności są poważne, departament do spraw religii rządu ludowego szczebla okręgu lub wyższego może zwrócić się do właściwej organizacji religijnej o odebranie winnemu statusu zawodowego personelu religijnego.

Artykuł 53: Zawodowy personel religijny, który narusza postanowienia art. 41, 42, 43 i 44 przekraczając bez zezwolenia granice jurysdykcji działalności religijnej, zostanie wezwany przez departament do spraw religii rządu ludowego szczebla okręgu lub wyższego do naprawienia błędów. Jeżeli okoliczności są poważne, departament do spraw religii rządu ludowego szczebla okręgu lub wyższego może zwrócić się do właściwej organizacji religijnej o odebranie winnemu statusu zawodowego personelu religijnego.

Artykuł 54: Tybetańscy ziomkowie z zagranicy, którzy naruszają postanowienia art. 45, przewodnicząc działalności religijnej lub angażując się w działalność taką jak wyświęcanie mnichów i mniszek, konsekrowanie, objaśnianie sutr buddyjskich, nawracanie i zdobywanie wiernych, zostaną wezwani przez departament do spraw religii rządu ludowego szczebla okręgu lub wyższego do naprawienia błędów. Jeżeli okoliczności są poważne, sprawą zajmie się biuro bezpieczeństwa publicznego na podstawie przepisów wjazdowo-wyjazdowych.

Artykuł 55: W razie naruszenia „Przepisów dotyczących kwestii religijnych" Rady Państwa i innych rozporządzeń, w przypadku których sankcje zostały już określone, należy stosować tamte przepisy.

Część V

Postanowienia dodatkowe

Artykuł 56: Przepisy te wchodzą w życie 1 stycznia 2007 roku, zastępując „Tymczasowe metody zarządzania kwestiami religijnymi w TRA" ogłoszone przez Ludowy Rząd TRA 20 grudnia 1991 roku.

Dziampa Phuncog, Przewodniczący TRA, 19 września 2006

Home Aktualności Raporty Teksty Archiwum Linki Pomoc Galeria

NOWA STRONA (od 2014 r.)

-->pl_PL.iso88592

**Więcej (od stycznia 2005 roku*):**

Raporty HFPC, 2014-11-01: Pekin zapowiada budowę trzeciej linii kolejowej w TRA

Raporty HFPC, 2014-10-31: Nepal „nie będzie wydawał dokumentów” tybetańskim uchodźcom

Raporty HFPC, 2014-10-28: Były dowódca Tybetańskiego Okręgu Wojskowego usunięty z partii

Raporty HFPC, 2014-10-25: Władze Dzomdy zmuszają do powrotu wszystkich duchownych

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Co zamierzacie zrobić ze swoją krwią i kośćmi?

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Minxin Pei: Hongkong, Tybet, Xinjiang: niespokojne peryferia

Raporty HFPC, 2014-10-15: Modły w intencji Tulku Tenzina Delka w Lithangu

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Spacer uprzywilejowanych w „słonecznym mieście”

Raporty HFPC, 2014-10-10: „Podniesienie rangi” Ludowej Policji Zbrojnej w Tybecie

Raporty HFPC, 2014-10-08: Odwetowa kampania w Driru

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Prefektura Ngari Tybetańskiego Regionu Autonomicznego: Zasady wymiany liderów dwóch komitetów w wioskach

Raporty HFPC, 2014-10-03: „Nieformalne rozmowy” o pielgrzymce Dalajlamy do Chin

Raporty HFPC, 2014-09-28: Wymuszone „świętowanie” w Driru

Raporty HFPC, 2014-09-24: Ilham Tohti skazany na dożywocie

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Larung Gar nie jest Szambalą

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Mówi Ilham Tohti

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Buddyzm tybetański w wydaniu partii

Raporty HFPC, 2014-09-05: Dodatkowe posterunki policyjne na szosie w Driru

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Restauracyjny rewkult w Lhasie

Raporty HFPC, 2014-08-28: Władze wymuszają klakę dla „fałszywego Panczena” w Namlingu

Raporty HFPC, 2014-08-26: Nadzwyczajne środki bezpieczeństwa podczas buddyjskiego święta w Lhasie

Raporty HFPC, 2014-08-22: Oficjalne potwierdzenie śmiertelnych ofiar tłumienia protestów w Lhasie w 2008 roku

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Wolność jest bezcenna

Raporty HFPC, 2014-08-17: „Lhaski Konsensus”

Raporty HFPC, 2014-08-12: Powrót uwięzionego opata do klasztoru Rongpo w Nagczu

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Dlaczego Tybetańczycy niszczą swoją broń

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Polityka partii wobec religii w Tybecie

Raporty HFPC, 2014-07-30: Władze Driru ogłaszają własny kodeks

Raporty HFPC, 2014-07-29: Kampania antykorupcyjna w Tybecie

Raporty HFPC, 2014-07-23: Ukończenie drugiej linii kolejowej w TRA

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Popołudnie z żoną i synkiem Ilhama

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Słowo o chińskich przeżyciach w Lhasie

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Znowu w areszcie domowym

Raporty HFPC, 2014-07-08: Potajemne obchody urodzin Dalajlamy w Tybecie

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Nowe zarzuty pół roku po aresztowaniu Khenpo Karmy Cełanga

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Transgraniczne aresztowanie Khenpo Karmy Cełanga z Nangczenu

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Dlaczego Tybetańczycy dokonują samospaleń

Raporty HFPC, 2014-06-21: Komisariaty w klasztorach Kanlho

Raporty HFPC, 2014-06-15: Zamknięcie okręgu Pasze, restrykcje przed „Kalaczakrą” w Indiach

Raporty HFPC, 2014-06-13: Nadzwyczajne środki kontroli Ujgurów w Tybecie

Raporty HFPC, 2014-06-11: Specjalne środki bezpieczeństwa z powodu ceremonii buddyjskiej w Coe

Raporty HFPC, 2014-06-05: Władze w Darcedo aplikują duchownym „pięć radości”

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Tan Zuoren: Piękno ostateczne

Raporty HFPC, 2014-06-01: Przymusowe „ćwiczenia antyseparatystyczne” w Kardze

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dziamjang Kji: O skutkach tak zwanych dziesięciu nowych cnót

Raporty HFPC, 2014-05-22: Kampania wymuszania „lojalności” w Pemie

Raporty HFPC, 2014-05-17: Władze wymuszają zmianę zarządu klasztoru Zilkar w Tridu

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Tybetański hymn w Chinach

Teksty. Z perspektywy świata: Jewher Ilham: O tacie

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Po co wpychają się do domów i świątyń z „portretami przywódców”?

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Dlaczego Ngaba płonie

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: „Cmentarz męczenników” na lhaskim przedmieściu

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Wang Lixiong: Słoń i mysz

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Niewzruszony opór

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Wang Lixiong: Moje zachodnie Chiny, wasz Turkiestan Wschodni

Raporty TIN, 1999-02-25: Marcowe rocznice: „Walka krwi i ognia” (pdf)

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Rząd ludowy okręgu Dzoge: Doraźne metody zwalczania samospaleń

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Zagraniczni dziennikarze w Tybecie w latach pięćdziesiątych

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dalajlama: Z okazji setnego posiedzenia Grupy Tybetańskiej w PE

Raporty HFPC, 2014-02-16: Kary zbiorowe za samospalenia w Dzoge

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Gao Yu: Sprawa Ilhama Tohti – najnowszy w litanii błędów

Raporty HFPC, 2014-01-29: Pekin kończy program osiedlania koczowników w TRA

Raporty HFPC, 2014-01-28: Sympatyzujący z Tybetańczykami „adwokat praw” skazany w Pekinie

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Rewizjonistyczna historia „byłego yamenu”

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Właśnie zabrali Ilhama Tohti

Raporty HFPC, 2014-01-14: Sądy TRA zapowiadają „rozprawę z podziemiem religijnym”

Co nowego: Tybet - tablica chronologiczna (pdf)

Co nowego: Tybet - bibliografia (pdf)

Co nowego: Tybet - glosariusz (pdf)

Raporty HFPC, 2014-01-01: Tybet w 2013 roku. Chronologia

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Koniec dziwnych dziejów Tromsikhangu

Raporty HFPC, 2013-11-19: Hiszpańskie nakazy aresztowania pięciu chińskich przywódców

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Uciszona w areszcie domowym

Raporty HFPC, 2013-11-10: Lokalni aparatczycy sabotują inspekcję w Zato

Raporty HFPC, 2013-11-09: Wioski w Kardze i Juszu odmawiają wywieszania chińskich flag

Raporty HFPC, 2013-11-06: „Zakazany” hymn Tybetu na oficjalnej stronie chińskiej telewizji

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Zmiana chińskiej polityki w Tybecie?

Raporty HFPC, 2013-11-01: Nadzwyczajne środki kontroli pojazdów w Kardze po ataku w Pekinie

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Zostawcie w spokoju kopalnie albo zamkniemy klasztory

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Bao Tong: Słowo na rocznicę Chińskiej Republiki Ludowej

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Grzebanie w telefonach

Raporty HFPC, 2013-09-21: Władze odwołują konferencję o „postępowym intelektualiście” w Ngabie

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Teraźniejszość Tybetu przyszłością Hongkongu

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Kosztowna armia stróżów „stabilizacji”

Raporty HFPC, 2013-07-31: Zatrzymanie i deportacja z TRA za zdjęcia Dalajlamy

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Lhasa bunkrów

Raporty HFPC, 2013-07-27: Oficjalna inauguracja okręgu Conji w prefekturze Nagczu

Raporty HFPC, 2013-07-25: Władze chińskie przerywają wielką ceremonię religijną w Gepasumdo

Raporty HFPC, 2013-07-23: Nowa kampania zwalczania zdjęć Dalajlamy w Qinghai

Raporty HFPC, 2013-07-22: Obchody „autonomii” Kanlho bez Tybetańczyków

Raporty HFPC, 2013-07-20: Przeniesienie tybetańskiego sekretarza partii z Dzoge w Ngabie

Raporty HFPC, 2013-07-18: Pekin „ślubuje rozprawę z nielegalnymi publikacjami” w Tybecie

Raporty HFPC, 2013-07-10: Aparatczyk odpowiedzialny za dialog wzywa do „bezwzględnej walki z kliką Dalaja”

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Komitet ds. Narodowości i Religii prowincji Qinghai: Komunikat w sprawie polityki wobec Dalajlamy

Raporty HFPC, 2013-06-29: Pekin zaprzecza „zmianie polityki” wobec Dalajlamy

Raporty HFPC, 2013-06-28: Władze zezwalają na portret Dalajlamy w lhaskim Gandenie

Raporty HFPC, 2013-06-27: „Eksperymentalne” złagodzenie restrykcji religijnych w dwóch prowincjach

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Na kolanie „Dziennikowi Ludowemu” o sytuacji w Lhasie

Inne raporty, 2013-06-25: Bezprecedensowa skala „reedukacji” w Czamdo

Raporty HFPC, 2013-06-22: Półmetek kampanii „wzmacniania fundamentów, wspierania mas”

Raporty HFPC, 2013-06-21: Oser i Wang Lixiong w areszcie domowym

Raporty HFPC, 2013-06-20: Chiny rejestrują wszystkich użytkowników telefonów i internetu w TRA

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Murong Xuecun: Gówniana wolność

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Dlaczego „muszą dążyć” do „odrodzenia Dalajlamy jedynie w kraju”?

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Garce Dzigme: Mój serdeczny apel do rządu Chin

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Tajemnica „Tajemniczego Tybetu”

Raporty HFPC, 2013-05-23: Zatrzymanie „szpiega i truciciela” w Dharamsali, w Indiach

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Zmiana mundurów

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Lhasa na krawędzi zagłady – ratunku!

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Huang Hongxiang: Wszyscy grzeszymy przeciw Tybetowi

Raporty HFPC, 2013-05-10: Kolejna „modernizacja” starej części Lhasy

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Z Lhasy na odchodne

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Zakaźnie chora i izolowana

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Wang Lixiong: Przyszłość Chin

Raporty HFPC, 2013-04-23: Władze zawracają mnichów spieszących z pomocą dla ofiar trzęsienia ziemi w Sichuanie

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Odmowa współpracy

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Pokłon czcigodnym

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Rugowanie tybetańskiego ze szkół w imię „stabilizacji”

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Co zaszkodziło Szidelingowi

Inne raporty, 2013-03-31: „Trzynaście zakazanych czynności” w Rebgongu

Raporty HFPC, 2013-03-28: Niszczenie anten satelitarnych w Sangczu

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Historia Retinga Rinpoczego w krzywym zwierciadle

Raporty HFPC, 2013-03-23: Rozbudowa orwellowskiego systemu inwigilacji w TRA

Raporty HFPC, 2013-03-21: Chińska policja chce „międzynarodowej współpracy” w związku z samospaleniem nastolatków w Dzoge

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Na dziesiątego marca: trwajmy w naszej kulturze

Raporty HFPC, 2013-03-08: Władze chińskie oskarżają klasztor Kirti o organizowanie samospaleń

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Nakcang Nulo: W odpowiedzi

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Xu Zhiyong: Zniknięcie

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: XIII Dalajlama Thupten Gjaco: Proklamacja

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Rozmowy w rozległej przestrzeni pomiędzy „należy” a „nie wolno”

Raporty HFPC, 2013-02-08: Trzynaście lat więzienia za podżeganie do samospalenia, którego nie było, w Malho

Raporty HFPC, 2013-02-08: Cztery lata więzienia za składanie kondolencji w Malho

Raporty HFPC, 2013-02-07: Zapowiedź kolejnych procesów po samospaleniach w Kanlho

Raporty HFPC, 2013-02-07: Władze chińskie informują o siedemdziesięciu zatrzymaniach w związku z samospaleniami w Qinghai

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: To co, chcecie tę pracę?

Raporty HFPC, 2013-01-30: Doniesienia o uprowadzeniu przełożonych „trzech siedzib” w Lhasie

Raporty HFPC, 2013-01-29: Zmiana na stanowisku szefa rządu TRA

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Jumco: List do Jego Świątobliwości Panczenlamy

Inne raporty, 2013-01-27: Paszportowe szykany w Tybetańskim Regionie Autonomicznym

Raporty HFPC, 2013-01-26: Conji, nowy okręg w prefekturze Nagczu TRA

Raporty HFPC, 2013-01-25: Xinhua informuje o aresztowaniu za podżeganie do samospalenia w Rebgongu

Raporty HFPC, 2013-01-16: Xinhua informuje o siedmiu zatrzymaniach za podżeganie do samospalenia w Kanlho

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Wang Lixiong: Zamiast samospalenia

Raporty HFPC, 2013-01-11: Niszczenie anten satelitarnych w Malho

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Nie boję się żyć

Raporty HFPC, 2013-01-08: Chińskie media ogłaszają koniec samospaleń w Ngabie

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Wang Lixiong: Dlaczego Tybetańczycy idą w ogień?

Co nowego: Tybet - tablica chronologiczna (pdf)

Co nowego: Tybet - bibliografia (pdf)

Co nowego: Tybet - glosariusz (pdf)

Raporty HFPC, 2013-01-01: Tybet w 2012 roku. Chronologia (1)

Raporty HFPC, 2013-01-01: Tybet w 2012 roku. Chronologia (2)

Raporty HFPC, 2012-12-27: Władze w Malho ogłaszają „zaostrzenie kontroli”

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Światło wolności w ziemi nadziei

Teksty. Z perspektywy świata: A. E. Clark: Fakowy palec Mo Yana

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Hu Xijin i obywatele sieci: Życie ponad polityką (samospaleń w Tybecie)

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Xu Zhiyong: Tybet płonie

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Lamowie Rebgongu: Apel o przerwanie samospaleń

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Za zwolnienie Ngabo Dzigmego odpowiada RFA, nie diaspora

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Departamenty pracy partii i administracji prefektury Huangnan: Zarządzenie [w związku z falą samospaleń w Rebgongu]

Raporty HFPC, 2012-11-23: Władze prefektury Malho żądają surowego karania za samospalenia

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Bao Tong: Przede wszystkim ludzie

Raporty HFPC, 2012-11-15: Pokoleniowa zmiana warty na szczytach KPCh

Raporty HFPC, 2012-11-13: Tybetański urzędnik krytykuje politykę władz w Rebgongu

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Demokratyczny charakter biurokracji

Inne raporty, 2012-11-09: „Zjazdowy” zakaz zgromadzeń, blokada internetu

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: W pociągu do Lhasy

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Wang Lixiong: Niechciani przez partię

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Istota systemu partyjnych nominacji

Raporty HFPC, 2012-11-03: Przedzjazdowa blokada Tybetu

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Sekwencja bliźniaczych n

Raporty HFPC, 2012-10-26: Dożywocie dla policjanta z Lhasy za stosowanie tortur

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Biuro Bezpieczeństwa Publicznego Prefektury Gannan: Obwieszczenie [w związku z falą samospaleń]

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Mechanizacja partyjnej władzy

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Biuro kierownictwa rynku kultury w Rebgongu: Powiadomienie [o zwalczaniu pornografii i nielegalnej działalności]

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Murong Xuecun: Ilustrowana historia wzrostu potęgi Chin

Inne raporty, 2012-09-30: Samospalenie w Zato mimo apeli diaspory

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Propagandowy obraz samospaleń

Inne raporty, 2012-09-21: Policja tuszuje przypadkowe zastrzelenie mnicha

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Segregacja rasowa w Lhasie

Raporty HFPC, 2012-09-12: Biuro dla „zamorskich” Tybetańczyków

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Duszenie wrażego głosu

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: O gaśnicach i apartheidzie

Raporty HFPC, 2012-08-29: Zatrzymanie szóstego mnicha z Codunu w Barkhamie

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Chińska telewizja tłumaczy samospalenia (tylko komu?)

Raporty HFPC, 2012-08-24: „Mocne uderzenie”, benzyna na dowód w Lhasie

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Saga Dała w płomieniach

Raporty HFPC, 2012-08-11: Olimpijski debiut i brązowy medal Tybetańczyków

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Guo Yuhua: Nikt nie jest bezpieczny

Raporty HFPC, 2012-07-13: Przetasowanie w lhaskim komitecie partii

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: O tym jak chrześcijanin sprawę w Lhasie wygrał; dogrywka

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: O tym jak chrześcijanin sprawę w Lhasie wygrał

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Kłamanie wymaga odwagi

Raporty HFPC, 2012-06-18: Zapowiedź czystki w strukturach partii w Czamdo

Inne raporty, 2012-06-08: Straż graniczna nie wpuszcza powracających pielgrzymów do Tybetu

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Kiedy wzburzy się ocean, ropuchy nie znajdą schronienia

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Cering Szakja: Przeobrażanie języka protestu

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Wei Jingsheng: Nie wierzcie w ich obietnice

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Kult portretu

Inne raporty, 2012-04-26: Kampania podpisywania lojalek w Lithangu

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Punktem wyjścia jest autonomia wioski

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Biuro Bezpieczeństwa Publicznego prefektury Kanlho: Obwieszczenie [w związku z zagrożeniami dla stabilizacji społecznej]

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Co robić?

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Samospalenia muszą się skończyć!

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Wang Lixiong: Tybet potrzebuje taktyki

Raporty HFPC, 2012-03-16: „Pięć zadań”, „dziewięć obowiązkowych”, „sześć celów” i „długoterminowe zarządzanie”

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Ogień na górze

Teksty. Z perspektywy Chińczyków, 2012-03-12: Wang Lixiong: Petycja o samokrytykę i zmianę polityki wobec narodowości

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser, Agja Rinpocze, Gade Cering: Apel o przerwanie samospaleń – strzeżcie swego życia w obliczu prześladowań

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków, 2012-03-08: ***: Do niektórych urzędników i przywódców

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Luo Feng: List otwarty [w sprawie sekretarza KPCh w Ngabie]

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Losarowe taszi delek

Inne raporty, 2012-03-02: Dege: „strzelać, żeby zabić”

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Wygląda to tak

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Gonpo Namgjal z Njarongu

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Nie lepszy jeden Losar?

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: XVII Karmapa Ugjen Trinle Dordże: Oświadczenie [w sprawie samospaleń i pacyfikacji protestów]

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Używany Geda Tulku

Raporty HFPC, 2012-01-27: Powołanie Zespołu Polsko-Tybetańskiego w Sejmie RP

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Wang Lixiong: Czy można zrobić coś poza samospaleniem?

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Dlaczego kalon tipa zapomniał odczytać jedno imię?

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Rzeźnia w Manikengo

Raporty HFPC, 2012-01-09: „Klątwa Dalajlamy”

Raporty HFPC, 2012-01-08: Xinhua potwierdza samospalenie „złodziei” i jeden zgon w Ngabie

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Chen Minghian: Razem i osobno: moje życie z Liu Xianbinem

Raporty HFPC, 2012-01-01: Tybet w 2011 roku. Chronologia

Co nowego: Tybet - tablica chronologiczna (pdf)

Co nowego: Tybet - bibliografia (pdf)

Co nowego: Tybet - glosariusz (pdf)

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Lhasa, Lhasa

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Tybetańczycy płoną za wiarę i wolność

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Migawki z Serszulu

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Murong Xuecun: Potwór bez łańcucha

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: XVII Karmapa Ugjen Trinle Dordże: Oświadczenie [w sprawie fali samospaleń w Tybecie]

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Nędza w Mato

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: ***: Fala samospaleń w Ngabie

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Ai Weiwei: Miasto Pekin

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Taki pomnik

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Wang Lixiong: Śmierć i odrodzenie Dalajlamy

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dalajlama: Oświadczenie w sprawie kolejnego odrodzenia

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Bohater narodowy

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: I kto tu jest „orientalistą”?

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Rewolucja Xinhai i Tybet

Raporty HFPC, 2011-08-26: Mnisi z Ngaby oskarżeni o zabójstwo

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Lobsang Senge: Mit socjalistycznego raju

Raporty HFPC, 2011-08-25: Nowy sekretarz partii TRA

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Kto zrównał z ziemią Ganden

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Będą nad nami latać

Inne raporty, 2011-08-01: Bojkot „chińskiego” Panczenlamy

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: „Wielkie obchody sześćdziesiątej rocznicy”

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Buddowie w Pekinie

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Pema Rinczen, pisarz, skatowany

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Kanjag Cering: To nie moja rocznica

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Szerab Oser: Klepsydra Gaden Podrangu

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Łzy matki Karmy Samdupa

Raporty HFPC, 2011-05-30: Koniec epoki politycznych rządów Dalajlamów

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Co nam po „komfortowych domach”?

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: XVII Karmapa Ugjen Trinle Dordże: Oświadczenie [w sprawie medialnych „kontrowersji”]

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Film na przemiał

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Penpa Taszi: Top 10: Tybetańskie przekręty

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Pamięci Phuncoga, który się podpalił

Raporty HFPC, 2011-04-20: Nadzwyczajna sesja edukacji patriotycznej, „zniknięcia” w Kirti

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dalajlama: Kirti – apel o zachowanie spokoju

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Kirti Rinpocze: Listy do rodaków i chińskich władz

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Odgrzewany „Niewolnik” mózgu nie upierze

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Mogę wybrać 110?

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Pamiętam, więc jesteśmy

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dalajlama: Komunikat dla 14. Tybetańskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków, 2011-03-10: Orędzie Jego Świątobliwości Dalajlamy

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Trzem prowincjom, noworocznie najlepszego

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Wang Lixiong: Kalon tipa i problem Tybetu

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Jason Ng: Jakie piękne, zakazane słowo

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Lhasa miastem „najszczęśliwszych” ludzi

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Yu Hua: Chiny w dziesięciu pojęciach

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Cering Szakja: Zagadkowa „sprawa Karmapy”

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Spotkanie z Dalajlamą nie jest zbrodnią

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dalajlama: Wideokonferencja z chińskimi intelektualistami

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Jak bez paszportu spotkałam Jego Świątobliwość Dalajlamę

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Teng Biao: Dziura, w której cię pogrzebiemy

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: I niech te lampki nie przestają płonąć

Raporty HFPC, 2011-01-01: Tybet w 2010 roku. Chronologia

Co nowego: Tybet - glosariusz (pdf)

Co nowego: Tybet - bibliografia (pdf)

Co nowego: Tybet - tablica chronologiczna (pdf)

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Czy można przypudrować miasto?

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Liu Xiaobo – „Hanowie nie mają wolności, Tybetańczycy autonomii”

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: ***: Nobel Liu Xiaobo

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Liu Xiaobo: Nowe oblicze dyktatury w Chinach

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dalajlama: Pokojowa Nagroda Nobla dla Liu Xiaobo

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Palące słońce Tybetu

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Bi Yantao: Kto rozwiąże „problem Tybetu”?

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Zdumiewający przypadek Dordże Tasziego

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Gdzie zrobią nam następne Drugczu?

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Ostry nóż prawa

Inne raporty, 2010-08-18: Władze chińskie konfiskują zdjęcia Karmapy

Raporty HFPC, 2010-08-14: Dożywocie za datek dla Dalajlamy

Raporty HFPC, 2010-08-13: Dożywocie dla najbogatszego Tybetańczyka

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: A gdyby tak własnego języka bronili Tybetańczycy?

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Yu Luning: Pracowałem w Tybecie

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Chen Youxi: Tortury w Chinach: prawda czy fałsz?

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dalajlama: Drugi czat z chińskimi obywatelami sieci

Raporty HFPC, 2010-07-21: Nowa „mała grupa robocza”

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Nasze pierwsze spotkanie

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dolkar Co: Dzięki wam nie stanę się Yangiem Jia

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Ran Yunfei: Patologiczna stabilizacja

Inne raporty, 2010-06-01: Nowy system inwigilacji w lhaskich hotelach

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dalajlama: Czat z chińskimi obywatelami sieci

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Oni są dla nas wszystkim

Raporty HFPC, 2010-05-19: Nowe przepisy dla lhaskich drukarni

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: ***: Nóż, co zabija dzieci

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Prawda spod gruzów

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Nie róbcie z tragedii spektaklu

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Kto naprawdę strzeże Lhasy?

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: ***: Po polskiej tragedii pod Smoleńskiem

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Intelektualiści z Silingu: List otwarty do ofiar trzęsienia ziemi w Juszu

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Xujun Eberlein: Datki po trzęsieniu w Yushu: szczodrość czy tyrania?

Inne raporty, 2010-04-21: Mnisi mają opuścić teren katastrofy

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Zwołajcie konferencję prasową po Juszu

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Ofiary z Juszu: List do prezydenta Hu i premiera Wena

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Szczęście pod lufą

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: List z dziesiątego marca

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Lhasa w lutym

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Jestem Tybetańczykiem

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Co to jest szczęście?

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków, 2010-03-10: Orędzie Jego Świątobliwości Dalajlamy

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Zhang Lifan: Na golasa w sieci

Raporty HFPC, 2010-03-03: Nowa kampania „mocnego uderzenia” w TRA

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Jestem Tybetanką

Raporty CAT, 2010-02-19: Nota w sprawie autonomii narodu tybetańskiego

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Bao Tong: Po apelacji Liu Xiaobo

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: O czym tu rozmawiać?

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Mamy własne symbole, kulturę i historię

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Idzie tylko na gorsze

Raporty CAT, 2010-02-02: Komunikat Specjalnego Wysłannika Jego Świątobliwości Dalajlamy

Raporty CAT, 2010-01-25: Wysłannicy Dalajlamy wyjeżdżają do Chin

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: „Podżeganie do działalności wywrotowej”?

Raporty HFPC, 2010-01-15: Nowy gubernator TRA i przewodniczący ZPL

Raporty HFPC, 2010-01-12: Zapowiedź zmian we władzach TRA

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Klepsydra Ngabo Ngałanga Dzigme

Raporty HFPC, 2010-01-01: Tybet w 2009 roku. Chronologia

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: „Pewne fundamentalne”, co nie przechodzą przez gardło

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Lodi Gjalcen Gjari: Oświadczenie w sprawie kontynuowania procesu dialogu

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Zmiany w polityce wobec mniejszości

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Pytanie do prezydenta Obamy

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: List do prezydenta Obamy

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: ***: Tryb selekcji urzędników państwowych

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Totem „narodowej jedności”

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Wang Dahao: Niepodległość Xinjiangu

Inne raporty, 2009-10-21: Aresztowanie mongolskiego dysydenta

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Tybet potrzebuje pomocy świata

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Kurbandziang Saimati: Wasza nacja nie korzysta z internetu

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Nadchodzi „święto narodowe”

Inne raporty, 2009-09-29: „Rocznicowe” restrykcje w Tybecie

Raporty HFPC, 2009-09-22: Pekin ponownie zamyka Tybet dla cudzoziemców

Raporty HFPC, 2009-09-11: Kampania „mocnego uderzenia” w TRA

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Przewidywalna „nieoczekiwana reklama”

Raporty HFPC, 2009-08-25: Rewizja polityki wobec mniejszości narodowych?

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Zhang Wen: Adwokat ma być posłuszny tylko prawu

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Liao Yiwu: Dziewiętnaście dni

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dalajlama: Inauguracja konferencji tybetańsko-chińskiej

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Wang Lixiong: Dalajlama gotów założyć rodzinę z nieproszonymi gośćmi

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Niespecjalna polityka karna

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Teng Biao: Rozprawa z prawem

Raporty HFPC, 2009-07-24: Chińscy urzędnicy rozdają zdjęcia Dalajlamy – bezprecedensowa kampania w Kardze

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Wang Lixiong: W obronie Ilhama Tohti

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Sądowe sztuczki hańbą chińskiego wymiaru sprawiedliwości

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Wang Lixiong: Dwadzieścia trzy rodzaje nielegalnej działalności religijnej

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Stęsknionym lato przypłynie świątecznymi łodziami

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Li Puman: Fanfou, Fanfou, czy cię jeszcze zobaczę?

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Polityka specjalna?

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dalajlama: Oświadczenie w sprawie kryzysu w Turkiestanie Wschodnim

Teksty. Z perspektywy świata: Rebija Kadeer: Prawdziwa historia ujgurskich protestów

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Gdzie są tybetańscy prawnicy?

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Zwierciadło czwartego czerwca

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Anonimowi Obywatele Sieci: Deklaracja wojny

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dalajlama: W dwudziestą rocznicę ruchu z Tiananmen

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Ai Weiwei: Zapomnijmy

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: W imię praw człowieka

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Taszibod: Odwaga i mądrość

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Liao Yiwu: W hołdzie ofiarom

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Narzucanie wizji cepem

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Coś nie tak ze słowem „lama”?

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: ***: Tybetańscy uczniowie i ja

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Li Datong: Chiński Tybet – pytanie bez odpowiedzi

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Wang Lixiong: Droga do niepodległego Tybetu

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Bojkot na polach

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dalajlama: Podziękowania dla Indii

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Ryk śnieżnego lwa w roku myszy

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Centralna Administracja Tybetańska: „Dzień wyzwolenia niewolników” parawanem represji w Tybecie

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Njal Meczak: Noworoczna edukacja patriotyczna

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Cering Szakja: Tybet i Chiny: Przeszłość w teraźniejszości

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Sun Liping: Największe zagrożenie dla Chin

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków, 2009-03-10: Orędzie Jego Świątobliwości Dalajlamy

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Rangzen: Nie gnijcie w Pekinie

Raporty HFPC, 2009-03-04: Bezprecedensowe „środki bezpieczeństwa” w Tybecie

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Gangni: Prawdziwi separatyści

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Wyszłam na ulice, bo chcę wolności

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dalajlama: Noworoczne posłanie do Tybetańczyków

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Kardzeła: Trzeba walczyć z separatyzmem

Raporty HFPC, 2009-02-19: Zmiany w statucie Stowarzyszenia Buddyjskiego w Tybecie

Raporty HFPC, 2009-02-13: Tybet ponownie zamknięty dla cudzoziemców

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Komu trzeba święta „miliona wyzwolonych niewolników”?

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dalajlama: Noworoczne posłanie do Chińczyków

Raporty TCHRD, 2009-01-24: Zimowa kampania „mocnego uderzenia” w Lhasie

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Lamlak: Nowinki z klasztoru Kirti

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Pamięć głośniejsza od strzałów

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Obama: Przemówienie inauguracyjne dla Tybetańczyków

Raporty HFPC, 2009-01-21: Nowy Rok, nowe święto

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Zapalmy lampki za zabitych

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: „Przeraża mnie ta ich pomoc”

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Therang: Kto włamał się do komputera Bi?

Raporty HFPC, 2009-01-01: Tybet w 2008 roku

Raporty HFPC, 2009-01-01: Chronologia 2008

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: „Broń sprzedam”, serio

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Właściciel i jego pies

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dalajlama: Oświadczenie w sprawie Karty '08

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dalajlama: Wystąpienie w Parlamencie Europejskim

Raporty CAT, 2008-11-27: Memorandum w sprawie autonomii narodu tybetańskiego

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Tubo – Tybet – w Gjanaku – Chinach

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Różne wizje tego, co przed nami

Raporty CAT: Centralna Administracja Tybetańska: Memorandum w sprawie autonomii narodu tybetańskiego

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: „Odrzućcie złudzenia i gotujcie się do walki”

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dalajlama: Posłanie do Tybetańczyków w Tybecie i poza jego granicami

Inne raporty, 2008-11-06: Nowe środki bezpieczeństwa w Lhasie

Raporty CAT, 2008-11-06: Komunikat Specjalnego Wysłannika Jego Świątobliwości Dalajlamy

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Gendun: Apel do prezydenta Hu Jintao

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Wang Lixiong: Następny pożar w Tybecie

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dalajlama: O przyszłości Tybetu

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Gaoyuan: Kłamliwa gra Dalaja nie zda się na nic

Raporty ICT, 2008-09-17: Chińscy imigranci katalizatorem protestów w Lhasie

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Ai Weiwei: Szczęścia podrobić się nie da

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Taszibod: Tybetański dziennik olimpijski

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dalajlama: Posłanie z okazji igrzysk olimpijskich w Pekinie

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Rząd Ludowy TPA Ganzi: Nowe przepisy dotyczące klasztorów i duchownych uczestniczących w protestach w TPA Ganzi

Raporty CAT, 2008-07-18: Problem Tybetu jest kwestią losu sześciu milionów Tybetańczyków

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Osoba odpowiedzialna z Centralnego Departamentu Pracy Frontu Jedności: Kontakt z wysłannikami Dalaja

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: WL: Podświadomy kompleks dyskryminacji

Raporty CAT, 2008-07-05: Komunikat Specjalnego Wysłannika Jego Świątobliwości Dalajlamy

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Cering Topgjal: Czego chcą Tybetańczycy

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Dziennik tybetańskich protestów (2)

Raporty HFPC, 2008-06-19: Aresztowanie liderów społeczności tybetańskiej w Nepalu

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Wang Xianchang: Trzęsienie ziemi i problem Tybetu

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Zhang Qi: Czy trzęsienie ziemi zmieni Chiny?

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Li Datong: Klęska miękkiej siły

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Zhang Boshu: Rozwiązanie problemu Tybetu

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Wu Jiaxiang: Nie rozgrywajcie politycznie igrzysk

Teksty. Z perspektywy świata: Claude Arpi: Tylko Dalajlama może zjednoczyć Chiny

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Chang Ping: Tchórzostwo i niekompetencja

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Yang Jianli: Oblicza chińskiego nacjonalizmu

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Cering Szakja: Przepaść między Tybetem a diasporą

Teksty. Z perspektywy Chińczyków, 2008-05-05: ***: Słów kilka o igrzyskach

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Lingxi Kong: Spotkanie z Dalajlamą

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dalajlama: Apel do duchowych braci i sióstr w Chinach

Raporty HFPC, 2008-04-25: Chiny zapowiadają rozmowy z wysłannikami Dalajlamy

Teksty. Z perspektywy świata: Anne Grant: Panda z karabinem

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Dziennik tybetańskich protestów

Inne raporty, 2008-04-24: Przygotowania do sztafety olimpijskiej w Tybecie

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: ***: Przyjaciele, czego od nas chcecie?

Teksty. Z perspektywy świata: Andrew Fisher: Beton nie służy nikomu

Raporty HFPC, 2008-04-10: Kampania „reedukacji patriotycznej”

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Dong Guangfu: Święty olimpijski ogień, ateizm i Tybet

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Bai Jian: Człowiek ze zniczem

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dalajlama: Do wszystkich Tybetańczyków

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Lodi Gjalcen Gjari: Punkt zwrotny w historii Tybetu

Teksty. Z perspektywy świata: Rebija Kadeer: Obeznana z ciężką ręką Chin

Raporty HFPC, 2008-04-04: Dwudziesty szósty dzień protestów w Tybecie

Raporty HFPC, 2008-04-03: Dwudziesty piąty dzień protestów w Tybecie

Raporty HFPC, 2008-04-02: Dwudziesty czwarty dzień protestów w Tybecie

Teksty. Z perspektywy Chińczyków, 2008-04-02: ***: Przeproście Tybetańczyków za swoje słowa

Raporty HFPC, 2008-04-01: Dwudziesty trzeci dzień protestów w Tybecie

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Lian Yue: Tybet: Teoria informacji

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Samotny Han: Gwałt najlepszym sposobem przywrócenia harmonii w rodzinie

Raporty HFPC, 2008-03-31: Dwudziesty drugi dzień tybetańskich protestów

Raporty HFPC, 2008-03-30: Dwudziesty pierwszy dzień tybetańskich protestów

Raporty HFPC, 2008-03-29: Dwudziesty dzień protestów w Tybecie

Raporty ICT, 2008-03-28: Protest mnichów a chińska ofensywa propagandowa

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dalajlama: Apel do Chińczyków

Raporty HFPC, 2008-03-28: Dziewiętnasty dzień protestów w Tybecie

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Wang Lixiong: Płacz Tybetu

Raporty HFPC, 2008-03-27: Protesty w Tybecie – dzień osiemnasty

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Bao Tong: Traktujcie „harmonię” poważnie – rozmawiajcie z Dalajlamą

Inne raporty, 2008-03-26: Chińscy intelektualiści wołają o dialog z Dalajlamą

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Protesty w Tybecie

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Agencja Xinhua: Rozruchy w Tybecie – pytania i odpowiedzi

Raporty HFPC, 2008-03-26: Siedemnasty dzień protestów w Tybecie

Raporty HFPC, 2008-03-25: Szesnasty dzień protestów w Tybecie

Raporty HFPC, 2008-03-24: Piętnasty dzień protestów w Tybecie

Raporty ICT, 2008-03-23: Tybet w kleszczach

Raporty HFPC, 2008-03-23: Protesty w Tybecie – dzień czternasty

Raporty HFPC, 2008-03-22: Trzynasty dzień tybetańskich protestów

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Grupa chińskich intelektualistów: Dwanaście sugestii w sprawie rozwiązania sytuacji w Tybecie

Raporty HFPC, 2008-03-21: Protesty w Tybecie – dzień dwunasty

Raporty HFPC, 2008-03-20: Protesty w Tybecie – dzień jedenasty

Teksty. Polska, 2008-03-20: Komitet Helsiński w Polsce: Stanowisko

Raporty HFPC, 2008-03-19: Dziesiąty dzień protestów w Tybecie

Inne raporty, 2008-03-19: Kolejne protesty, kolejni zabici, kolejne aresztowania

Inne raporty, 2008-03-18: Setki aresztowań w Lhasie

Raporty HFPC, 2008-03-18: Dziewiąty dzień protestów w Tybecie

Raporty HFPC, 2008-03-17: Ósmy dzień protestów w Tybecie

Teksty. Polska, 2008-03-17: Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP: Ambasador Chińskiej Republiki Ludowej Sun Rongmin poproszony o przedstawienie wyjaśnień odnośnie sytuacji w Tybecie

Raporty HFPC, 2008-03-15: Szósty dzień protestów, reakcja chińskich władz

Raporty CAT, 2008-03-14: Chiny tłumią protesty przy pomocy czołgów

Raporty ICT, 2008-03-11: Bezprecedensowy „udział” Chińczyków w tybetańskich protestach

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków, 2008-03-10: Orędzie Jego Świątobliwości Dalajlamy

Raporty HFPC, 2008-02-08: Rejestracja Parlamentarnego Zespołu ds. Tybetu

Inne raporty, 2008-01-26: Kampania przedolimpijskich represji w Tybecie

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Zhuang Liwei: Proszę, chrońcie świętą tybetańską ziemię

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Bodała: Jak rozwiązać problem Tybetu

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Wang Lixiong: Refleksje tybetańskie

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Bodała: Zburzcie ten mur

Raporty HFPC, 2008-01-01: Tybet w 2007 roku

Raporty HFPC, 2008-01-01: Chronologia 2007

Raporty ICT, 2007-11-28: Reakcja Chin na słowa Dalajlamy ujawnia sens nowych przepisów

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Bapa Phuncog Łangjal: List do Przewodniczącego Hu Jintao

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków, 2007-10-18: Dalajlama: Złoty Medal Kongresu

Raporty TCHRD, 2007-10-16: Lhaskie przygotowania do ceremonii w Kongresie USA

Inne raporty, 2007-10-10: Chiny zaostrzają politykę w Tybecie

Inne raporty, 2007-09-06: Czystka tybetańskich urzędników w Lithangu

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Państwowa Administracja Spraw Religijnych: Zarządzenie nr 5

Raporty ICT, 2007-08-15: Nowe przepisy dla inkarnowanych lamów – więcej kontroli państwa

Raporty HFPC, 2007-08-10: Czystka tybetańskich urzędników w TRA

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków, 2007-07-10: Oser: A gdyby tak choć raz szczerze, towarzyszu Dziampa?

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków, 2007-07-06: Oser: Dzieci Dalajlamy

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Bez żelaznej miski ryżu i równych szans

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Wang Lixiong: Dlaczego koczownicy chorują?

Raporty TCHRD, 2007-06-05: Zniszczenie wielkiego posągu Guru Rinpocze w Samje

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: XI Stały Komitet Rządu Ludowego Tybetańskiego Regionu Autonomicznego: Przepisy dotyczące kwestii religijnych w TRA

Raporty HFPC, 2007-05-16: Ograniczenie swobody podróżowania do i po TRA

Raporty HFPC, 2007-03-16: Apel Zespołu Polsko-Tybetańskiego Sejmu RP

Raporty HFPC, 2007-03-15: Zakaz praktyk religijnych w Lhasie

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków, 2007-03-10: Orędzie Jego Świątobliwości Dalajlamy

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Łzy Nimy Ceringa

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Namlo Jak: Polityka Pekinu wobec tybetańskiej diaspory

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Lodi Gjalcen Gjari: W poszukiwaniu jedności w równości

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Namlo Jak: Świat patrzy na tybetańską kolej

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Wejście żelaznego smoka

Raporty HFPC, 2007-01-01: Tybet w 2006 roku

Raporty HFPC, 2007-01-01: Chronologia 2006

Co nowego: Tybet - Glosariusz

Inne raporty, 2006-11-07: Coraz mniej Tybetańczyków we władzach Lhasy

Inne raporty, 2006-08-01: Zamknięcie blogów tybetańskiej pisarki

Raporty ICT, 2006-07-12: Nadzwyczajne środki „bezpieczeństwa kolejowego”

Raporty HFPC, 2006-07-06: Otwarcie granicy w Sikkimie

Raporty HFPC, 2006-06-13: Zgromadzenie Przedstawicieli Ludowych TRA atakuje Dalajlamę

Raporty HFPC, 2006-05-29: Nowy - stary - sekretarz partii Tybetańskiego Regionu Autonomicznego

Raporty HFPC, 2006-05-24: Zespół Polsko-Tybetański w Sejmie RP

Raporty TCHRD, 2006-05-17: Nowe kampania polityczna w Tybecie

Inne raporty, 2006-04-29: Władze chińskie każą nosić futra

Raporty ICT, 2006-04-25: 17. urodziny Panczenlamy – zaostrzenie kontroli nad religią

Raporty ICT, 2006-04-13: Dalajlama wykluczony z konferencji buddyjskiej

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków, 2006-03-10: Orędzie Jego Świątobliwości Dalajlamy

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: He Qinglian: Zbrodnia państwowa i odpowiedzialność polityczna

Teksty. Z perspektywy świata: Robert Barnett: Dang’an - teczka

Teksty. Z perspektywy świata: Warren W. Smith: Polityka Komunistycznej Partii Chin wobec mniejszości narodowych

Raporty HFPC, 2006-01-01: Tybet w 2005 roku

Raporty HFPC, 2006-01-01: Chronologia 2005

Raporty ICT, 2005-11-30: Nowa fala „edukacji patriotycznej” w Lhasie

Raporty HFPC, 2005-11-28: Nowy sekretarz partii Tybetańskiego Regionu Autonomicznego

Inne raporty, 2005-11-10: Kampania przeciwko lamom związanym z Dalajlamą

Raporty HFPC, 2005-10-04: Choroba Yang Chuantanga

Raporty TCHRD, 2005-09-10: Nadzwyczajne środki kontroli w Lhasie

Raporty HFPC, 2005-09-02: Chińskie media kwestionują „szczerość” Dalajlamy

Raporty ICT, 2005-09-01: Najwyżsi przywódcy ChRL omawiają politykę w Tybecie

Raporty HFPC, 2005-07-20: Pekin może mianować własnego Dalajlamę

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dziamjang Norbu: Nowomowa i nowy Tybet. Mit chińskiej modernizacji Tybetu i jego języka (pdf)

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dalajlama: Przesłanie na szczyt grupy G8

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Rząd centralny powinien przejąć inicjatywę w „kwestii Tybetu”

Raporty HFPC, 2005-06-01: Pekin „nigdy nie zmieni” stosunku do Dalajlamy

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Jesze Dordże: Amatorzy campy

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Ma Jian: Czekając na nieuchronne

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków, 2005-03-10: Orędzie Jego Świątobliwości Dalajlamy

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Wang Lixiong: Tybet w obliczu dwojakiego imperializmu – Sprawa Oser

Raporty HFPC, 2005-01-01: Tybet w 2004 roku

Teksty. Z perspektywy świata: John Kamm: Współpraca z Chinami w dziedzinie praw człowieka

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dalajlama: „Religia, pokój i ideały olimpijskie”

Teksty. Polska: Helsińska Fundacja Praw Człowieka: List otwarty do Prezydenta RP

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków, 2004-03-10: Orędzie Jego Świątobliwości Dalajlamy

Raporty TIN, 2004-02-24: Nierówna konkurencja – siła robocza w Tybecie [pdf]

Raporty HFPC, 2004-01-01: Tybet w 2003 roku

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków, 2003-03-10: Orędzie Jego Świątobliwości Dalajlamy

Teksty. Polska: Marek Borowski: List do Przewodniczącego OZPL Li Penga

Raporty HFPC, 2003-01-01: Tybet w 2002 roku

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Wang Lixiong: Wyrok Tenzina Delka Rinpocze

Teksty. Z perspektywy świata: Perry Link: Anakonda na żyrandolu

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Bao Tong: Zjazd udawania reform

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dziamjang Norbu: Szczyt tybetańsko-chiński z perspektywy Fistaszków

Raporty TIN, 2002-09-10: “Odbudowa” i “renowacja” w Lhasie

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków, 2002-03-10: Orędzie Jego Świątobliwości Dalajlamy

Teksty. Z perspektywy świata: Paula J. Dobriansky: Polityka USA wobec Tybetu

Raporty HFPC, 2002-01-01: Tybet w 2001 roku

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Zhou Xiaopei: Reakcja ChRL na informacje o apelu posłów do marszałka Sejmu RP

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dalajlama: Wystąpienie w Parlamencie Europejskim

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Palden Gjal: Twoje urodziny

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Komisja OZPL ChRL: W sprawie przyjęcia tzw. "Deklaracji Solidarności z Narodem Tybetańskim"

Teksty. Polska: Deklaracja Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej w sprawie solidarności z narodem tybetańskim

Teksty. Polska: Declaration of the Sejm of Poland regarding Solidarity with the Tibetan Nation

Teksty. Polska: Sejmowa dyskusja o projekcie deklaracji solidarności z narodem tybetańskim

Teksty. Polska: Komisja Spraw Zagranicznych Sejmu RP: Informacja o wizycie w ChRL

Raporty TIN, 2001-07-16: Propaganda i Zachód - Chiny walczą o zmianę wizerunku „sprawy Tybetu”

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Centralna Administracja Tybetańska: Historia jeździ koleją

Raporty TIN, 2001-05-21: Siedemnastopunktowa Ugoda

Raporty TIN, 2001-05-21: Punkt zwrotny w historii Tybetu - Siedemnastopunktowa Ugoda

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: XVII Karmapa Ugjen Trinle Dordże: Pierwsza konferencja prasowa

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków, 2001-03-10: Orędzie Jego Świątobliwości Dalajlamy

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Ding Zilin i Jiang Peikun: Propagandowe pustosłowie

Teksty. Z perspektywy świata: Robert Barnett: Chiński pogranicznik i zimowy robak

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Zhao Qizheng: Tybet a propaganda zagraniczna i zadania tybetologii w nowej epoce

Raporty CAT, 2000-09-29: Polityka Chin w Tybecie [pdf]

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Wang Lixiong: Dalajlama kluczem do rozwiązania kwestii Tybetu

Raporty CAT, 2000-07-30: Nowa kultura socjalistyczna a kultura Tybetu

Raporty TIN, 2000-05-03: Różne głosy: Media w Tybecie

Teksty. Informacje dla turystów: HFPC: Władze ChRL "otwierają" nowe tybetańskie okręgi dla zagranicznych turystów

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Agja Rinpocze: Wystąpienie na forum Komisji ds. Wolności Religii

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków, 2000-03-10: Orędzie Jego Świątobliwości Dalajlamy

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: XVII Karmapa Ugjen Trinle Dordże: Wystąpienie z okazji 60. rocznicy intronizacji Dalajlamy

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dalajlama: Przesłanie na nowe tysiąclecie

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Fang Lizhi: Chiny: ku stabilizacji czy ku chaosowi

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Wang Yu i Yu Ping: Powolna, bolesna ewolucja

Teksty. Z perspektywy świata: Toni Huber: Shangri-la na wygnaniu

Teksty. Z perspektywy świata: Warren W. Smith: Polityka Chin wobec autonomii Tybetu (pdf)

Teksty. Z perspektywy świata: Martina Svensson: Stuletnia debata: 1898-1998

Teksty. Z perspektywy świata: Robert Weatherley: Nowe akademickie myślenie o prawach człowieka

Teksty. Informacje dla turystów: Tybetańskie Centrum Praw Człowieka i Demokracji: Informacje dla turystów

Raporty TIN, 1999-07-01: Zło społeczne - Prostytucja i pornografia w Lhasie [pdf]

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Xu Liangying: W dziesiątą rocznicę 4 czerwca

Teksty. Informacje dla turystów: Tibet Information Network: Wyjazd do Tybetu: wizy i „permity”

Teksty. Z perspektywy świata: John Kenneth Knaus: Stosunki między USA a Tybetem, 1942-74

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków, 1999-03-10: Orędzie Jego Świątobliwości Dalajlamy

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dalajlama: Wartości azjatyckie i demokracja

Raporty TCHRD, 1998-07-17: Odpowiedź na raport Trójki Unii Europejskiej z misji w Tybecie

Prezydencja Unii Europejskiej, 1998-07-01: Raport Trójki UE

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków, 1998-03-10: Orędzie Jego Świątobliwości Dalajlamy

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dalajlama: Polityka przyszłego Tybetu; zarys Konstytucji

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Cering Szakja: Przywódcy w Tybecie

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Cering Szakja: Polityzacja i język tybetański

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dziamjang Norbu: Tybetański ruch oporu i rola CIA

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Cering Łangjal: Negocjacje chińsko-tybetańskie po 1959 roku

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Centralna Administracja Tybetańska: Proces poszukiwania inkarnacji Panczenlamy

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Wei Jingsheng: List do Deng Xiaopinga

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Wang Xiaoqiang: Konflikt między Tybetańczykami a Hanami

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Wang Yao: Wizyta Hu Yaobanga w Tybecie, 21-31 maja 1980 roku

Teksty. Z perspektywy świata: Simon Leys: Płonący las

Teksty. Z perspektywy świata: Robert Barnett: Symbole i protest

Teksty. Z perspektywy świata: Ronald D. Schwartz: Tybet: 1987-1990

Teksty. Z perspektywy świata: Elliot Sperling: Retoryka protestu

Teksty. Z perspektywy świata: Elliot Sperling: Orientalizm i elementy przemocy w tradycji tybetańskiej

Teksty. Z perspektywy świata: Per Kvaerne: Wpływ ideologii na sztukę tybetańską

Teksty. Z perspektywy świata: Michael C. Van Walt van Praag: Status Tybetu

Teksty. Z perspektywy świata: Hanna Havnevik: Rola mniszek we współczesnym Tybecie

Teksty. Informacje dla turystów: Tibet Society UK: Rady dla turystów

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków, 1997-03-10: Orędzie Jego Świątobliwości Dalajlamy

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Panczenlama: O rozpoznawaniu inkarnacji

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Panczenlama: Wystąpienie na forum Stałego Komitetu TRA OZPL

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dhondup Czodron: Życie w komunie „Czerwony Sztandar”

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Yu Ping: Nowy kodeks postępowania karnego

Raporty TIN, 1996-08-30: Odcinanie głowy węża [pdf]

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków, 1996-03-10: Orędzie Jego Świątobliwości Dalajlamy

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dalajlama: Spotkanie z chińskimi studentami i uczonymi

Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków, 1995-03-10: Orędzie Jego Świątobliwości Dalajlamy

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Komunistyczna Partia Chin: Złoty most do nowej ery

Raporty CAT, 1994-01-01: Tybet. Fakty mówią za siebie (pdf)

Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Song Liming: Siedemnastopunktowa Ugoda

Teksty. Polska: Zespół Polsko-Tybetański Sejmu RP: Apel w sprawie dialogu między Pekinem a Dharamsalą

* powyższa lista jest wyborem z raportów CAT, HFPC, TCHRD, TIN, ICT i Innych, publikowanych od stycznia 2005 roku, a także dokumentów, które ukazały się w kategoriach ''Raporty'' oraz ''Teksty'' w latach wcześniejszych. Aby odnaleźć raporty CAT, HFPC, TCHRD, TIN, ICT, Inne, które ukazały się przed 2005 rokiem, należy użyć wyszukiwarki na stronie głównej.