Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków
wersja do druku
Pieśń zwycięstwa narodu tybetańskiego
Z tybetańskiego więzienia nr 1
***
Powstańcie, Tybetańczycy, powstańcie!
Niechaj sześć milionów walczy
O niezmienną prawdę – niepodległość.
Kontynuujcie naszą walkę, naprzód.
Naprzód, naprzód marsz
Naprzód do zwycięstwa.
Naprzód, naprzód marsz
Od zwycięstwa do zwycięstwa.
Niechaj zjednoczą się trzy prowincje,
Musimy przegnać z Tybetu
Rządzących nim faszystów.
Choć wróg ma broń,
Pięść sprawiedliwości jest potężniejsza.
Naprzód, naprzód marsz
Pięść prawdy jest silniejsza
Naprzód, naprzód marsz
Z zaciśniętą pięścią prawdy
Naprzód.
Mamy przywódcę, który budzi dumę
Wodza, jakiego nie mają inni.
Jego sława rośnie
Niczym fale wielkiego oceanu.
Bądźcie dumni, bądźcie dumni!
Wzbierają fale wielkiego oceanu.
Naprzód, naprzód marsz
Bądźcie dumni
Naprzód.
Trujące skutki inwazji
Wydają się nieodwracalne.
Najeźdźca jest przebiegły i okrutny,
Lecz opiekunowie Dharmy,
Z białym i czarnym na czele*,
Ukarzą okupanta.
Taka jest natura rzeczy –
Sami się skazali
Na okrutną karę.
Spadnie na nich kara,
Spadnie na nich kara,
Taka jest natura rzeczy.
Spadnie na nich kara,
Bo tak chce natura.
Spadnie na nich kara.
Mamy przyjaciół pod bezkresnym niebem,
Świat wierzy w sprawiedliwość.
Mieszkańcy Tybetu
I tybetańscy uchodźcy
Muszą się połączyć,
Aby odbudować naszą cudowną krainę śniegu.
Odbudować, odbudować!
My, mieszkańcy Tybetu i uchodźcy
Musimy się połączyć.
Naprzód, naprzód marsz,
Odbudujemy naszą cudowną krainę śniegu!
Mangalam! Pomyślność! Błogosławieństwo!
Inwokacja petycji z więzienia Drapczi, którą przekazano ONZ w październiku 1991 roku. „Z białym i czarnym na czele": Palden Lhamo i Neczung.
Home 
Aktualności
Raporty
Teksty
Archiwum
Linki
Pomoc
Galeria
NOWA STRONA (od 2014 r.)
-
-->pl_PL.iso88592
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Bancang Lobsang: Dzwon o świtaniu
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Phuncog Topgjal: Zew wierności
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Amczok Phulczung: Bohaterowie
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Sonam Rinczen: Trzy dzielnice
- Raporty HFPC, 2014-09-27: Pijani policjanci torturują Tybetańczyków w Czency
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Jubo: Odpowiedzialność
- Raporty HFPC, 2014-09-20: Rozbudowa policyjnego aresztu w Driru
- Raporty HFPC, 2014-09-19: Drakoński wyrok za symboliczny protest w Czamdo
- Raporty HFPC, 2014-09-13: Maltretowanie tybetańskich więźniów w Deyangu, w Sichuanie
- Raporty HFPC, 2014-09-12: Kolejna ofiara policji z Serszulu w stanie krytycznym
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Cering Topgjal: Nasz sztandar
- Raporty HFPC, 2014-09-09: Dzigme Gjaco z Labrangu skazany na pięć lat więzienia
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Moje chińskie wykształcenie
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Cering Dhondup: Moi przodkowie
- Raporty HFPC, 2014-08-31: Phurbu Rinpocze z Kardze w więzieniu Mianyang
- Raporty HFPC, 2014-08-29: Mnich z Driru skazany na dziewięć lat więzienia
- Raporty HFPC, 2014-08-27: Samobójstwo żony zastrzelonego demonstranta w Serszulu
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Szerten: Mamy jutro
- Raporty HFPC, 2014-08-20: Trzy kolejne zgony rannych demonstrantów w Serszulu
- Raporty HFPC, 2014-08-19: Dwie ofiary śmiertelne pacyfikacji protestu w Serszulu
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Cełang Lhamo: Ofiara dla Ciebie
- Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Peng Liyuan: Pranie z pieśnią na ustach
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Gepe: Już idę
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Gar Samdup Cering: Lampka długiego życia
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dege Tenzin: Modlitwa o długie życie Jego Świątobliwości Dalajlamy
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dezom: Tybetańskie radości i smutki
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Rigzin Dolma: Majestatyczna Potala
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Gepe: Pamięć pałacu
- Raporty HFPC, 2014-06-18: Popularny pieśniarz zwolniony za kaucją w Zungczu
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Sangce: Mam wszystko
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Taszi: Pałac Potala
- Teksty. Z perspektywy Chińczyków: He Jiawei: Tamtego roku mieliśmy po siedemnaście lat
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Juczung Dolkar: Płomień
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Cering Samdup: Człowiek i ogień
- Raporty HFPC, 2014-05-27: Zatrzymanie popularnego pieśniarza w Zungczu
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Czojing Kalden: To karma
- Raporty HFPC, 2014-05-16: Aresztowanie za wiersz w Sogu
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Kelsang Juldon: Uległy
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dordże Czopa: Niebo się przejaśnia
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Kelsang Jonten: Khatak
- Raporty HFPC, 2014-03-31: Popularny pisarz zwolniony w więzienia w Sichuanie
- Raporty HFPC, 2014-03-21: Zgon warunkowo zwolnionego więźnia w Maczu
- Raporty HFPC, 2014-03-06: Mnich zakatowany za „bibułę” w Czamdo
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Taszi Thaje: Trzy pomyślne spotkania
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Adong Paldothar: Na Nowy Rok spadł śnieg
- Raporty HFPC, 2014-02-26: Maltretowany więzień z Maczu w stanie krytycznym
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Szerten: Wołanie
- Raporty HFPC, 2014-02-08: Śmierć torturowanego demonstranta w Driru
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Ugjen Tenzin: Toczy się krew serdeczna
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Tamdin Cering: Niezapomniany dwa tysiące ósmy
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Ceten: Język ognia
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dekji Co: Chodźmy razem
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Norbu Namgjal: Daję ci ogień
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Judruk: Jeśli obraża to księżyc
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dege Tenzin: Proszę, wróć rychło
- Raporty HFPC, 2013-12-28: Zamykanie obozów, przedterminowe zwolnienia w Qinghai i Gansu
- Raporty HFPC, 2013-12-25: Przedterminowe zwolnienie w Kardze
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dziamphel: Deszcz łez smutku
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Gangkje Somdung: Płomień, albo rana
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Topden: Pieśń Driru
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Sonam Norbu: Fale Driczu
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Bhuczung D. Sonam: Banicja
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Owcze gówno: Szacunek
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Riczang Rolcog: Wczoraj i dziś
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Kuczuk Ngonmo: O sowie
- Raporty HFPC, 2013-11-05: Okaleczony przez policję koczownik w areszcie domowym w Draggo
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Cultrim Gjalcen: Krwawe łzy
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Cultrim Gjalcen: Szpetna Lhasa
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dolma Cering: Otwarta rana
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Kadrak Trajang: Potala
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Sogtruk Szerab: Pan w dalekiej ziemi
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Rongło Gendun Lhundrub: Cmok
- Raporty HFPC, 2013-09-25: Przedterminowo zwolniony więzień z Kardze w stanie krytycznym
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Khoten: Twoje szczęście, mój ból
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Sakjil Ceta: Tęsknię za bóstwami
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Therang: Podnieście miecz wojowników, rodacy
- Raporty HFPC, 2013-09-04: Mniszka torturowana w więzieniu w Kardze
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Lolo: Panczenlamie, bezcennemu
- Raporty HFPC, 2013-08-29: Pieśniarz z Malho skazany na pięć lat więzienia
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Gangkje Drubpa Kjab: Łzy historii
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Kjabczen Dedrol: Śpiewaczka i agat
- Raporty HFPC, 2013-08-12: Wyroki pięciu intelektualistów z Kardze
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Kelsang Jarphel: Tybetańczycy, rodacy!
- Raporty HFPC, 2013-08-09: Aresztowanie popularnego pieśniarza z Maczu w Lhasie
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dziamphel: Bohaterscy patrioci
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Ngarma: Teraz przeszłego
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Czakdor, Pema Thinle: Płacz rozpaczy
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Tenzin Ghała: Myślami daleko sięgając
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Pema Thinle: Lament
- Raporty HFPC, 2013-06-30: Przedterminowe zwolnienie dwóch mniszek w Kardze
- Raporty HFPC, 2013-06-29: Zwolnienie okaleczonego mnicha z lhaskiego więzienia
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Kjabczen Dedrol: Kwiat z nieba
- Raporty HFPC, 2013-06-14: Pieśniarze z Ngaby skazani na dwa lata więzienia
- Raporty HFPC, 2013-06-07: Zwolnienie okaleczonego więźnia w Kardze
- Raporty HFPC, 2013-05-27: Przedterminowo zwolniony więzień w areszcie domowym w Lhasie
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dałe, Ugjen Tenzin, Jesze Senge: Strzeżmy ziemi przodków
- Raporty HFPC, 2013-05-14: Zakatowanie mnicha na komisariacie w Dzogangu
- Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Liu Hua: My kobiety znad głów duchów
- Raporty HFPC, 2013-05-02: Kolejne zwolnienie z Czuszuru
- Raporty HFPC, 2013-05-01: Warunkowe zwolnienie Lobsanga Tenzina
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Palmo: Z daleka ode mnie
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Czakdor: Tak jak jest
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Oda do Amnje Maczen
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Reba Gerong Cering: Wonny kwiat wolności
- Raporty HFPC, 2013-04-04: Więzień polityczny zwolniony w ciężkim stanie
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Lobgjal Pema: Zbłądziwszy daleko od siebie
- Raporty HFPC, 2013-04-02: Dzigme Gjaco zwolniony po siedemnastu latach więzienia
- Raporty HFPC, 2013-03-14: Pieśniarz z Juszu skazany na sześć lat więzienia
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Pieśń zwycięstwa narodu tybetańskiego
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Gepe: Zwycięstwo
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Lhamo Taszi: Doświadczenie życiowe
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Cojak: Głos serca
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Drugmo: Głos
- Raporty HFPC, 2013-01-10: Zatrzymanie pisarza-mnicha w Rebgongu
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Gepe: W Krainie Śniegu
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Kjabczen Dedrol: Wojna o ziemię z czarną muchą
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Rabdzior: Społeczne zadania poezji
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Kunga: Niebieskie jezioro
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Gade Cering: Doświadczenie życiowe
- Teksty. Z perspektywy świata: A. E. Clark: Fakowy palec Mo Yana
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Słowo o Gologu Dzigmem, zaginionym mnichu
- Raporty HFPC, 2012-12-04: „List gończy” za Tybetańczykiem więzionym od dwóch miesięcy w Gansu
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Senge Dolma: Pożegnanie
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Sakjil Ceta: Rebgong
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Therang: List z więzienia
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Cełang Lhamo: Tybetańska dusza
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Gepe: A nam cierpienie
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dałe: Pieśń smutku
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Teczung: Lamo mój
- Raporty HFPC, 2012-10-26: Dożywocie dla policjanta z Lhasy za stosowanie tortur
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dzamkjab: Z nieba posłaniec pokoju
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Adong Paldothar: Wybacz mi, Kuku-norze
- Raporty HFPC, 2012-09-24: Zatrzymanie kolejnego pieśniarza w Julganie
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Amczok Phulczung: Dobry Lama
- Raporty HFPC, 2012-08-22: Zatrzymanie tybetańskiego pieśniarza w Barkhamie
- Raporty HFPC, 2012-08-14: Aresztowanie tybetańskiego pieśniarza w Silingu
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Drugmo: Cienie
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Deczen Hengme: Pieśń pradżni
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Teczung, tybetański pieśniarz
- Raporty HFPC, 2012-06-30: Skatowanie siedemnastolatki za symboliczny protest w Kardze
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Bongtak Rilu: Jeśli spytasz
- Inne raporty, 2012-06-14: Śmierć mnicha zakatowanego na komisariacie w Njarongu
- Inne raporty, 2012-06-12: List gończy za pieśniarzem z Ngaby
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Cering Bhum: Zbłądziwszy daleko od siebie
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Jontenowi zabitemu kulami
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Amdo Dziampa: Gendun Czophel w więzieniu
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Lolo: Podnieście tybetańską flagę, dzieci Krainy Śniegu
- Raporty HFPC, 2012-04-24: Zatrzymanie popularnego pieśniarza w Juszu
- Raporty HFPC, 2012-04-04: Popularny pieśniarz i dystrybutor płyt skazani na dwa lata więzienia
- Inne raporty, 2012-03-28: Aresztowanie popularnego pieśniarza w Juszu
- Inne raporty, 2012-03-27: Bicie i reedukacja: rozprawa z uczestnikami protestów w Dege
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Drugmo: Kiedy ty
- Inne raporty, 2012-02-25: Zatrzymanie popularnego satyryka w Kardze
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Deczen Hengme: Zbłądziwszy daleko od siebie
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Losar
- Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Zhu Yufu: Już czas
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Bezradność
- Raporty HFPC, 2012-01-25: Okaleczenie kolejnego więźnia politycznego
- Raporty HFPC, 2012-01-13: Śmierć byłego więźnia politycznego
- Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Qi Chonghuai: Więzienie w Tengzhou
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Czogon: Słuchaj
- Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Yin Longlong: Kilka wersów, zimne ostrza
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Kelsang Jonten: Rinpocze, Drogocenny
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Cełang Lhamo: Bezcenne
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Kelsang Tenzin: Trzydzieści sylab
- Raporty HFPC, 2011-12-16: Zakatowanie Tybetańczyka w Labrangu
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Gangszung: Kraina Śniegu
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Kunga: Śnieg
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Szerten, Amczok Lobsang: Pieśń serca
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Sonam Taszi: Za Panczenlamą tęsknota
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Cering Palden: Nadzieja
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Cojak: Barkhor
- Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Liu Xiaobo: Dożywotni więzień
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Prawda płomieni na ścieżce kamienistej
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Sengdor: Żałoba
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Plac
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Płaczliwy ranek
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Kumbum, w drodze
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Kunga: Wołanie życia siły
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Kunga: Ojczyzna ze snu
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Kunga: Kraina Śniegu
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Pieniądz wszystko tak zmienia
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Gościu, co wysłał mnie do Lhasy
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dziamgon Lodro Thaje: Modlitwa o szczęście Tybetu
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Nauki Świątobliwości
- Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Meng Lang: Świata obraz
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Cering Ugjen: Z serca modlitwa na urodziny
- Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Liu Xiaobo: Czekasz na mnie z kurzem
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Drugmo: Wodospad po nocy
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Szerten: Z serca rada
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Jadong: Tęsknota
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Sicing Dolma: Ojciec
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Therang: Monolog w piekle
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Therang: Na komputerze wystukana petycja do rządu
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Therang: Więzień piekła
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Therang: Mój Tybet
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Therang: Wiadomości z piekła
- Raporty HFPC, 2011-06-06: Popularny pisarz skazany na cztery lata więzienia
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Jestem Tybetańczykiem
- Raporty HFPC, 2011-05-30: Śmierć więźnia politycznego
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Z pewnością
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Tylko ten bezużyteczny wiersz dla Lobsanga Cepaka
- Inne raporty, 2011-04-22: Tortury w Ngabie
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Lhakji Dolma: Błogosławieństwa dla Juszu
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Bod: Tybetu szczęścia i smutki
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Rok dwa zero jeden zero
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Gade Cering: Eksperymentów rok ósmy
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Przeszłość
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Ringu Tulku: Nowy Rok
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Judruk: Wodospad młodości – Dhondup Gjal
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dekji Cering: Apa – Ojciec
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Taszi Dhondup: Czekam z nadzieją
- Inne raporty, 2011-01-26: Skazani pisarze rezygnują z wniesienia apelacji
- Raporty HFPC, 2011-01-19: Samobójstwo mnicha, wyrok za czatowanie w Nagczu
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dolkar Co: To już rok
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Przepraszam
- Raporty HFPC, 2011-01-11: Zatrzymanie mnicha-pisarza w Lhasie
- Raporty HFPC, 2011-01-05: Skazanie trzech tybetańskich pisarzy
- Teksty. Z perspektywy Chińczyków: ***: Wy i my
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Namco: Kłamstwa
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Lhakji: Telefon
- Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Liu Xiaobo: List to za mało
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Kunga: Biały kwiecie
- Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Liu Xiaobo: Szczur w więzieniu
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Dziś narodowe święto
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Tradycja protestu
- Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Liu Xia: Bez tytułu
- Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Liu Xiaobo: Mojej żonie
- Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Liu Xiaobo: Noc i świt
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Ugjen Cering: Sen z czystego światła
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Kunga: Pieśń tułacza
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: List gończy za lhaskim pieśniarzem
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Sang Dordże: Smutno mi
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Sonam Taszi: Tęsknota
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Adong Paldothar: Gniew smoka
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dolma Kjab: Ziemia ojców
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Szerten: Dźwięk jedności
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Jadong, Kunga, Cełang, Gangszung: W myślach zjednoczeni
- Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Chen Youxi: Tortury w Chinach: prawda czy fałsz?
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Rongje Adrak: To właśnie nam zrobili
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Kunga: Tęsknota za ośnieżonymi górami
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Kunga: Serce się kraje
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dolkar Co: Do domu
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Karma Samdup: W 1998 roku w Urumczi
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Jestem Tybetańczykiem
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dolkar Co: Szósty – co z nami będzie?
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Gade Cering: Jestem Tybetańczykiem
- Raporty HFPC, 2010-07-03: Tybetański ekolog i działacz społeczny skazany na pięć lat więzienia
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Gade Cering: Moja nacja
- Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Liu Xiaobo: Więzień zachłanności
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dolkar Co: Dzięki wam nie stanę się Yangiem Jia
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dolkar Co: Modlitwa
- Raporty HFPC, 2010-06-24: Słynny tybetański społecznik skazany na piętnaście lat więzienia
- Inne raporty, 2010-06-23: Proces znanego tybetańskiego biznesmena i działacza
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dhondup: Jestem Tybetańczykiem
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Adong Paldothar: Jestem Tybetańczykiem
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Taszi Dhondup: Bez żalu
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Bhuczung D. Sonam: Kwiatki w gruzach
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Drodzy, jedyni
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Taszi Dhondup: Dlatego płaczę
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Taszi Dhondup: Tortury bez śladu
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Taszi Dhondup: Nie mogę Cię zobaczyć
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Taszi Dhondup: 1958-2008
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Jestem Tybetańczykiem
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Judruk: Pokolenie
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Jestem panią swego losu
- Inne raporty, 2010-02-11: Ucieczka tybetańskiego więźnia w Sichuanie
- Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Huang Xiang: Izolatka
- Raporty HFPC, 2009-12-07: Śmierć mniszki aresztowanej za symboliczny protest
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Tace: Nie umrę
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Na zdrowie!
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Tenzin Diki: Powrót do Śniegów
- Raporty HFPC, 2009-09-10: Śmierć mnicha z klasztoru Drepung
- Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Liao Yiwu: Kto śpiewa nocą smutną pieśń w leśnej głuszy?
- Teksty. Z perspektywy Chińczyków: ***: Czekam na ciebie
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Lama Dzigme wrócił do domu!
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Bez sprawiedliwości w Tybecie
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Tak sczeźniemy
- Raporty ICT, 2009-04-22: Proces znanego lamy w Kardze
- Raporty HFPC, 2009-04-06: Represje za ujawnienie dowodów tortur
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Straszne zdjęcia
- Teksty. Z perspektywy Chińczyków: ***: Nie ma jak teraźniejszość
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dordże: Dziś w Ngabie
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Tej nocy płakałem
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Tybecie, nasza kraino śniegu
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Pieśń z więzienia
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: My nietutejsze
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Nie obchodźcie Nowego Roku
- Raporty HFPC, 2009-01-27: Zakatowanie tybetańskiego demonstranta
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: 2005-2008: I tylko płomyk na wietrze
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dziamjang Kji: „Oni”
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dzigme: Po protestach w Labrangu
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Bhuczung D. Sonam: Haiku
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Obrazy Ceringa Njandaka
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Ja – nagle
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Strach w Lhasie
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Papier może obrócić się w nóż
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Zgruchotany Budda
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Bhuczung D. Sonam: Tysięczny dzień w karcerze Drapczi
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Marzec w lhaskim więzieniu
- Raporty TCHRD, 2008-06-09: Protest mniszek, masowe aresztowania w Kardze
- Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Meng Lang: W naszych ciałach
- Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Meng Lang: Nie okazuj rozpaczy
- Raporty TCHRD, 2008-05-05: Zgon torturowanej kobiety w Ngabie
- Raporty TCHRD, 2008-05-02: Śmierć torturowanego aresztanta w Lhundrubie
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Płaskowyż kontra stal
- Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Zhang Ji: Dumając o przyjacielu zaginionym na wojnie
- Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Wang Dan: Dni bez papierosów
- Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Luo Yihe: Świt
- Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Donghai Yixiao: Najwyższy szacunek
- Raporty ICT, 2007-06-28: Sonam Dordże – relacja byłego więźnia politycznego
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Namlo Jak: Noc płonącego śniegu
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Namlo Jak: Przez to życzenie
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Kunga: Dach Potali
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Panczenlama
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Grudzień
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Namlo Jak: Tybet już nie milczy
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Coltim Szakabpa: Zwykły mnich
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Z różnych ras
- Inne raporty, 2007-03-07: Zwolnienie uwięzionego za przekazywanie informacji o Tenzinie Delku
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Namlo Jak: Wrzesień
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Ten wrzesień
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Lhaskie noce
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Pociągi do Tybetu
- Raporty HFPC, 2007-01-01: Tybet w 2006 roku
- Raporty HFPC, 2007-01-01: Chronologia 2006
- Raporty HFPC, 2006-12-18: Złagodzenie kary Ngałanga Phulczunga
- Raporty ICT, 2006-12-02: Obawy o bezpieczeństwo więźnia po spotkaniu z przedstawicielem ONZ
- Raporty HFPC, 2006-06-29: Przedterminowe zwolnienie Nimy Czodron
- Raporty ICT, 2006-05-12: Wysokie kary za „separatyzm"
- Raporty ICT, 2006-04-08: Uwięzienie tybetańskiego mnicha w Colho
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Phuncog Njidrol: Oświadczenie
- Raporty ICT, 2006-03-15: Phuncog Njidrol, ostatnia z „mniszek z Drapczi, w USA
- Inne raporty, 2006-02-02: Zwolnienie oślepionego w areszcie Tybetańczyka
- Raporty ICT, 2006-01-20: Nowy zakład karny w Lhasie
- Raporty TCHRD, 2006-01-10: Nowe więzienie w okręgu Czuszur TRA
- Raporty HFPC, 2006-01-01: Tybet w 2005 roku
- Raporty HFPC, 2006-01-01: Chronologia 2005
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Damczo: Nie wyrzekłem się religii, kultury i tradycji
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Jidam Cering: Ścieżka
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: XVII Karmapa Ugjen Trinle Dordże: Słodka rosa spełniającego życzenia drzewa nieśmiertelności
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dziamjang Norbu: Nowomowa i nowy Tybet. Mit chińskiej modernizacji Tybetu i jego języka (pdf)
- Raporty TIN, 2005-04-19: Pisanie we współczesnym Tybecie
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Zungczung Kji: Jęk Ziemi
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: K. Dhondup: Wersy do prostytutki
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Thupten Czakriszar: Ostatnie życzenie
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Kathup Cering: W tym życiu
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: K. Dhondup: Wygnanie
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Namlo Jak: Idzie zima
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Drobna uprzejmość
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Namlo Jak: Tak myślę
- Raporty TCHRD, 2005-02-10: Śmierć tybetańskiego więźnia
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Oser: Tajemnice Tybetu
- Inne raporty, 2005-01-26: Zwolniony mnich – wrakiem człowieka
- Raporty HFPC, 2005-01-01: Tybet w 2004 roku
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Tenzin Cunde: Jestem terrorystą
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Topden Cering: Sen
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Ngałang Sangdrol: Wystąpienie na forum Komisji Spraw Zagranicznych Kongresu USA
- Raporty TIN, 2004-02-06: Więźniowie polityczni w Tybecie – zmiana trendu
- Inne raporty, 2004-02-01: Tenzin Delek – losy tybetańskiego mnicha [pdf]
- Raporty HFPC, 2004-01-01: Tybet w 2003 roku
- Teksty. Polska: Wisława Szymborska: Z limeryków chińskich
- Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Jiang Weiping: Do córki, z więzienia
- Raporty HFPC, 2003-01-01: Tybet w 2002 roku
- Raporty TIN, 2002-08-02: W interesie państwa: Więźniowie polityczni w Tybecie 1987-2001
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Phuncog Łangczuk: Życie i śmierć w Drapczi
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Tenzin Cunde: Miłość i wolność
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Tenzin Cunde: Zdrada
- Raporty HFPC, 2002-01-01: Tybet w 2001 roku
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Lhagjal Cering: Niepohamowane łzy żalu
- Raporty TCHRD, 2001-08-21: Drapczi: Najgorsze więzienie Tybetu
- Raporty TCHRD, 2001-07-21: Lista więźniów politycznych w Drapczi
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: XVII Karmapa Ugjen Trinle Dordże: Melodyjna pieśń zwycięskiej bitwy z marami
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Lhasang Cering: Nawet kamienie
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Ringu Tulku: Ciocia Palu
- Teksty. Z perspektywy Chińczyków: ***: Wsiowe gderanie – miastowym
- Teksty. Polska: Jacek Kaczmarski: Limeryki o narodach
- Raporty TIN, 2000-08-30: Rukhag 3 - Mniszki z więzienia Drapczi [pdf]
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: XVII Karmapa Ugjen Trinle Dordże: Radosne życzenia
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Palden Gjaco: Mam tylko jedno pragnienie
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Palden Gjaco i Cering Szakja: Ogień pod śniegiem
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dziampa Phuncog: Moja historia
- Teksty. Z perspektywy świata: William Slaughter: Profesor Xu, pani Bovary, wojna wróbli
- Teksty. Z perspektywy świata: Jane Caple: Tortury w tybetańskich więzieniach i aresztach
- Raporty TCHRD, 1999-01-30: Opowieści grozy: Tortury w Tybecie
- Teksty. Polska: Zbigniew Herbert: Raport z oblężonego miasta
- Inne raporty, 1999-01-01: Częściowa lista ofiar brutalności policji i służby więziennej 1987-1988
- Teksty. Polska: Jan Krzysztof Kelus: Słoiczek Tienanmen
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dalajlama: Słowa prawdy
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Ama Adhi: Życie zawdzięczam pomyjom
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Cering Szakja: Polityzacja i język tybetański
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: VI Dalajlama Cangjang Gjaco: Pieśni
- Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Du Fu: Stare duchy, nowe duchy
- Teksty. Z perspektywy Chińczyków: Wei Jingsheng: Qincheng
- Teksty. Z perspektywy Chińczyków: ***: Pytanka
- Teksty. Z perspektywy Chińczyków: ***: Szalona
- Teksty. Polska: Henryk Wujec: 7-letniemu chłopcu XI Panczenlamie Tybetu
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Hymn powstania
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Mniszki z więzienia Drapczi: Pieśni wolności, pieśni zniewolenia
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dhondup Gjal: Wodospad młodości
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: ***: Testament
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Dhondup Czodron: Życie w komunie „Czerwony Sztandar”
- Raporty CAT, 1994-01-01: Tybet. Fakty mówią za siebie (pdf)
- Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków: Horcang Dzigme: Charakter, który należy odrzucić
Więcej (od stycznia 2005 roku*):
* powyższa lista jest wyborem z raportów CAT, HFPC, TCHRD, TIN, ICT i Innych, publikowanych od stycznia 2005 roku, a także dokumentów, które ukazały się w kategoriach ''Raporty'' oraz ''Teksty'' w latach wcześniejszych. Aby odnaleźć raporty CAT, HFPC, TCHRD, TIN, ICT, Inne, które ukazały się przed 2005 rokiem, należy użyć wyszukiwarki na stronie głównej.