Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków

Bongtak Rilu

je¶li spytasz o moj± górę

wskażę tę pokryt± ¶niegiem, wyższ±

choć samotna i bezdomna

to mój ojciec przybrał j± we flagi modlitewne

je¶li spytasz o mych braci

rozejrzawszy się wkoło, wskażę grupę pasterzy

dzi¶ mog± żyć w nędzy i żebrać

lecz kiedy¶ potrafili ozłocić tysi±ce jaczych rogów

je¶li spytasz o mój dom

po namy¶le wskażę czarny namiot

choć palenisko dawno ostygło

kiedy¶ wokół zasiadała cała rodzina

je¶li spytasz o moj± kołyskę

wskażę szerok± ł±kę

rzeki, góry i lasy mog± dzi¶ zdychać

niemniej modliłem się do nich ciałem, mow± i umysłem

je¶li kto¶ spyta: kim jeste¶, młodzieńcze

choć za jedyn± odpowiedĽ mam zgięty kark

płacz±c, wskażę cienie przodków

i nie przestanę wygl±dać tego, który podĽwignie ich dziedzictwo

13 maja 2012

Bongtak Rilu to pseudonim literacki popularnego pisarza, poety i blogera z Tybetu, Rinczena Dhondupa.