Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków

 

Tej nocy płakałem

***

 

tej nocy płakałem

bo nie wiem kim jestem

tej noc płakałem

bo oni w więzieniach

tej nocy płakałem

albowiem wiem co powinienem zrobić

tej nocy płakałem

ponieważ znam ich cierpienia

płakałem płakałem płakałem

a mój płacz słyszała tylko czarna noc

jedynie w takiej ciszy

słychać trzask pękających serc

łzy zamgliły obraz monitora

i uprzytomniłem sobie nagle

że nawet własne myśli wyrażam

w języku oprawcy

nie mogę płakać

powinienem zerwać się

i walczyć o ich wolność

nawet za cenę własnej

oddać im wszystko

 

 

 

Losar 2136 roku tybetańskiego kalendarza królewskiego (25 lutego 2009)

 

 

Anonimowy, chińskojęzyczny wpis na blogu Oser.