Teksty. Z perspektywy Chińczyków

 

Dni bez papierosów

Wang Dan

 

choć cię tu nie ma

zaciągam się tobą

przywieram do ciebie

niedopałku mych nadziei

 

jest ciemno, nie mogę ruszyć

w drogę aż do świtu

tam gdzie moje pragnienia

walają się po chodnikach

szarego miasteczka

 

nie podobałoby ci się tutaj

nie latają żadne gołębie

 

nie ma papierosów. więc potrzyj zapałkę

kiedy o mnie myślisz

i zaciągnij się bezradnością

cichym szeptem deszczu

który nigdy nie wróci

 

 

 

 

 

Wang Dan - jeden z przywódców studenckich protestów na Tiananmen w 1989 roku. Po siedmiu latach więzienia został skazany na banicję w Stanach Zjednoczonych.