Teksty. Z perspektywy Chińczyków

 

Pytanka
Anonimowy plakat, który zawieszono na Tiananmen w maju 1989 roku

***

Dziecko: Mamo, mamo, dlaczego te młode ciocie i wujkowie nic nie jedzą?

Matka: Bo chcą dostać piękny prezent.

Dziecko: Jaki prezent?

Matka: Wolność.

Dziecko: A kto im da ten piękny prezent?

Matka: Sami, sami go sobie dadzą.

Dziecko: Mamo, mamo, dlaczego na placu jest tylu ludzi?

Matka: Bo mamy święto.

Dziecko: Jakie święto?

Matka: Święto rozpalania pochodni.

Dziecko: A gdzie jest ta pochodnia?

Matka: W naszych sercach.

Dziecko: Mamo, mamo, kto jedzie karetką?

Matka: Bohater.

Dziecko: Czemu bohater leży na ziemi?

Matka: Żeby stojące za nim dziecko mogło wszystko dokładnie zobaczyć.

Dziecko: To ja jestem tym dzieckiem?

Matka: Tak, ty.

Dziecko: A co zobaczyć?

Matka: Kwiatek o tęczowych płatkach.