Teksty. Z perspektywy Chińczyków

 

Stare duchy, nowe duchy

Du Fu

Na bezdrożach Qinghai
Leżą potrzaskane szkielety
Nowe duchy krzyczą: “Krzywda!”
Stare tylko płaczą

Wiersz chińskiego poety Du Fu (712-770) mówi o klęsce zadanej Chinom przez armię tybetańskiego imperium. Dziś Qinghai, Kraina Zachodniego Morza, czyli tybetańska prowincja Amdo, jest regionem o największym “nasyceniu” obozami laogai. Rdzenni mieszkańcy, Tybetańczycy i Mongołowie, są tu już mniejszością.