Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków
Monolog w piekle
Therang
raz
jeżeli dłonie promienne twarz mroczną dziś drapią
czy świat brzasku wstanie jutro z ciemności?
dwa
jeśli kilka wierzchowców rączych
zginie razem z siodłami i uprzężą
wskaże ktoś palcem złodzieja?
trzy
kiedy wilk podstępny skoczy owczarkowi do gardła
pasterz bezbronny oczywiście zakrzyknie
cztery
nie łżyj, gdy uszy wyglądają prawdy
nie knuj na oczach bystrych
patrzą ludzie, zwierzęta, wszystko patrzy
pięć
nie nazwę się właścicielem zmysłów pięciu
skradziono też pięć znaczeń i naczyń sześć
za to wizji pięć czystych jest moje
sześć
niech żyje wolność, niech żyje naród
niech żyje prawda, niech żyje demokracja
niech żyje mi krew w żyłach
niech żyje! niech żyje!
2008
Therang (właściwie Taszi Rabten) jest popularnym pisarzem, autorem „Spisanego krwią" - relacji z protestów w 2008 roku, z której pochodzi „Monolog" - i redaktorem magazynu „Szar Dhungri". W czerwcu 2011 roku zapłacił za swoją twórczość karą czterech lat więzienia.