Teksty. Z perspektywy Tybetańczyków

 

Smutno mi

Sang Dordże

 

 

 

Smutno mi szczycie ośnieżonej góry

Smutno mi, że odszedł Śnieżny Lew

Smutno mi, że kraina śniegu została bez Śnieżnego Lwa

Smutno mi, że topi się śnieg

Smutno mi, że kraina śniegu została bez Śnieżnego Lwa

Smutno mi, że topi się śnieg

 

Smutno mi lesie

Smutno mi, że Kukułka odleciała na południe

Smutno mi, że w lesie zabrakło Kukułki

Smutno mi, że zniknie i las

Smutno mi, że w lesie zabrakło Kukułki

Smutno mi, że zniknie i las

 

Smutno mi tybetańska kraino śniegu

Smutno mi, że odszedł Rdzenny Lama

Smutno mi bez Rdzennego Lamy

Smutno mi, że serca są smutne

Smutno mi bez Rdzennego Lamy

Smutno mi, że serca są smutne

 

 

 

Przegląd najpopularniejszych metaforycznych określeń Jego Świątobliwości Dalajlamy.