W kolejnej publikacji HFPC poświęconej Tybetowi oddajemy głos tybetańskim przywódcom i intelektualistom, gdyż coraz częściej ginie on w zgiełku trybów chińskiej machiny propagandowej, autorytatywnych oświadczeń zagranicznych ekspertów oraz publikacji i filmów, służących przede wszystkim zaspokojeniu gustów i oczekiwań zachodniego odbiorcy. Mamy nadzieję, że chronologia najważniejszych wydarzeń we współczesnej historii Tybetu, bibliografia oraz wykaz stron internetowych pomogą Czytelnikowi w zrozumieniu skali dokonującej się na naszych oczach tragedii narodu tybetańskiego i w dalszym poszukiwaniu bardziej szczegółowych informacji.

W opracowaniu tym wyrazy tybetańskie podano w formie spolszczonej, zatem “c” należy czytać jako polskie “c”, “j” jak “j” itd.; w glosariuszu dodano również transkrypcję Wylie’go. Słowa chińskie, poza kilkoma wyjątkami, podano w transkrypcji pinyin.

Pragniemy podziękować panu Sonamowi Tenzingowi, przedstawicielowi Jego Świątobliwości Dalajlamy na Europę Środkowo-Wschodnią, pani Kate Saunders z Tibet Information Network, pani Agacie Bareji-Starzyńskiej i Thuptenowi Kundze z Uniwersytetu Warszawskiego, panu Ceringowi Szakja z Uniwersytetu Londyńskiego, przewodniczącemu Polskiej Unii Buddyjskiej Lamie Rinczenowi oraz wszystkim tym, których życzliwa pomoc umożliwiła wydanie tej książki.